רואים שלא רואים - ברי סחרוף перевод на французский

רואים שלא רואים

אלו הימים לילות של שימורים
עיניים למעלה, למטה ולצדדים
רואים שלא רואים
כל כך מעט נחוץ כל כך הרבה צריכים
נעים, נעים, נעים עובדים ביחסים
בספינה האהבה רק שידורים חוזרים
ואלו הימים הלב על מנעולים
ממיר את הכאב בכאב של אחרים
הלב על מנעולים הולכים ושרים
המנון לאדישות "כל עוד בלבב" הולך לאיבוד
רואים שלא רואים בים של חורים
השלם תמיד גדול מסך החלקים
שלי שלא שלך, שלך שלא שלי
זה לא משנה, אתה בסך הכל כלי
אתה ואני "זה לא משנה אמרו את זה קודם"
בסך הכל כלי

On voit qu'on ne voit pas

Ce sont des jours, des nuits de conserves
Des yeux en haut, en bas et sur les côtés
On voit qu'on ne voit pas
Si peu est nécessaire, tant de choses sont nécessaires
Agréable, agréable, agréable, on travaille dans les relations
Dans le navire de l'amour, il n'y a que des rediffusions
Et ce sont des jours où le cœur est sur des serrures
Il transforme la douleur en douleur des autres
Le cœur sur des serrures, ils marchent et chantent
L'hymne à l'indifférence "Tant que dans le cœur" se perd
On voit qu'on ne voit pas dans une mer de trous
Le tout est toujours plus grand que la somme des parties
Le mien qui n'est pas le tien, le tien qui n'est pas le mien
Ce n'est pas important, tu n'es qu'un outil
Toi et moi, "Ce n'est pas important, on l'a dit avant"
Un simple outil