רועד - ברי סחרוף перевод на английский

רועד

רועד עליי הבית
רוח מהים אש על ההר
עקום ולא ברצף
הנה זה מתחיל, הנה זה נגמר
כולם על הרגליים
חצי כדור חצי מחוק
הזמן נחצה לשניים
השעון מתקתק לו הפוך
ואני רואה כפליים
אור תעתועים שחור לבן
רועד עלי הבית מתנדנד לו מצד לצד
ונדמה שבינתיים
משיח מחכה להזמנה
בסלולרי בביזארי
בחלום ובתקווה
רועד עליי הבית
הסדק מדמם מהתקרה
הפחד בעיניים
והלב, הלב במזוודה
עשן מעל המים
השמש אפורה האור חסום
הרעש באוזניים
הזיעה שנדבקת לגוף
ואני רואה כפליים
אור תעתועים שחור לבן
רועד עליי הבית מתנדנד מצד לצד
ונדמה שבינתיים
משיח מחכה להזמנה
בסלולרי בביזארי
בחלום ובתקווה

Shakes

My home trembles
Wind from the sea, fire on the mountain
Unusually and intermittently
Here it begins, here it ends
Everybody on their feet
Half a globe half erased
Time is cut in half
The clock ticks backwards
And I see double
Illusionary light, black and white
My home trembles, swinging side to side
And it seems that in the meantime
The messiah is waiting for an invitation
On a mobile phone in a bizarre way
In a dream and with hope
My home trembles
A crack is bleeding from the ceiling
Fear in the eyes
And the heart, the heart in a suitcase
Smoke above the water
The sun is grey, the light is blocked
Noise in the ears
Sweat clings to the body
And I see double
Illusionary light, black and white
My home trembles, swinging from side to side
And it seems that in the meantime
The messiah is waiting for an invitation
On a mobile phone in a bizarre way
In a dream and with hope