רועד - ברי סחרוף перевод на французский

רועד

רועד עליי הבית
רוח מהים אש על ההר
עקום ולא ברצף
הנה זה מתחיל, הנה זה נגמר
כולם על הרגליים
חצי כדור חצי מחוק
הזמן נחצה לשניים
השעון מתקתק לו הפוך
ואני רואה כפליים
אור תעתועים שחור לבן
רועד עלי הבית מתנדנד לו מצד לצד
ונדמה שבינתיים
משיח מחכה להזמנה
בסלולרי בביזארי
בחלום ובתקווה
רועד עליי הבית
הסדק מדמם מהתקרה
הפחד בעיניים
והלב, הלב במזוודה
עשן מעל המים
השמש אפורה האור חסום
הרעש באוזניים
הזיעה שנדבקת לגוף
ואני רואה כפליים
אור תעתועים שחור לבן
רועד עליי הבית מתנדנד מצד לצד
ונדמה שבינתיים
משיח מחכה להזמנה
בסלולרי בביזארי
בחלום ובתקווה

Tremble

La maison tremble sur moi
Le vent du large se déchaîne sur la montagne
Courbé et discontinu
Voici que cela commence, voici que cela se termine
Tout le monde sur ses pieds
Demi-sphère, demi-effacée
Le temps est coupé en deux
L'horloge tourne à l'envers
Et je vois double
Une lumière d'illusion noire et blanche
La maison tremble sur moi, elle se balance d'un côté à l'autre
Et il semble que pendant ce temps
Le Messie attend l'invitation
Sur un téléphone portable bizarre
Dans un rêve et dans l'espoir
La maison tremble sur moi
La fissure saigne du plafond
La peur dans les yeux
Et le cœur, le cœur dans une valise
De la fumée au-dessus de l'eau
Le soleil est gris, la lumière est bloquée
Le bruit dans les oreilles
La sueur qui colle au corps
Et je vois double
Une lumière d'illusion noire et blanche
La maison tremble sur moi, elle se balance d'un côté à l'autre
Et il semble que pendant ce temps
Le Messie attend l'invitation
Sur un téléphone portable bizarre
Dans un rêve et dans l'espoir