רועד - ברי סחרוף перевод на русский

רועד

רועד עליי הבית
רוח מהים אש על ההר
עקום ולא ברצף
הנה זה מתחיל, הנה זה נגמר
כולם על הרגליים
חצי כדור חצי מחוק
הזמן נחצה לשניים
השעון מתקתק לו הפוך
ואני רואה כפליים
אור תעתועים שחור לבן
רועד עלי הבית מתנדנד לו מצד לצד
ונדמה שבינתיים
משיח מחכה להזמנה
בסלולרי בביזארי
בחלום ובתקווה
רועד עליי הבית
הסדק מדמם מהתקרה
הפחד בעיניים
והלב, הלב במזוודה
עשן מעל המים
השמש אפורה האור חסום
הרעש באוזניים
הזיעה שנדבקת לגוף
ואני רואה כפליים
אור תעתועים שחור לבן
רועד עליי הבית מתנדנד מצד לצד
ונדמה שבינתיים
משיח מחכה להזמנה
בסלולרי בביזארי
בחלום ובתקווה

Дрожь

Дом дрожит надо мной,
Ветер с моря, огонь на горе.
Криво, прерывисто,
Вот оно начинается, вот оно кончается.
Все на ногах,
Полмира полустерто.
Время рассечено надвое,
Часы тикают в обратную сторону.
И я вижу все вдвойне,
Свет иллюзий, черно-белый.
Дом дрожит надо мной, качается из стороны в сторону,
И кажется, что пока,
Мессия ждет приглашения
По мобильному, в странном бреду,
Во сне и в надежде.
Дом дрожит надо мной,
Трещина кровоточит с потолка.
Страх в глазах,
А сердце, сердце в чемодане.
Дым над водой,
Солнце серое, свет заблокирован.
Шум в ушах,
Пот, прилипший к телу.
И я вижу все вдвойне,
Свет иллюзий, черно-белый.
Дом дрожит надо мной, качается из стороны в сторону,
И кажется, что пока,
Мессия ждет приглашения
По мобильному, в странном бреду,
Во сне и в надежде.