רחובות סגולים - ברי סחרוף перевод на русский

רחובות סגולים

רְחוֹבוֹת סְגֻלִּים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת שְׁקֵטִים עַכְשָׁו
סַפְסָלִים מְבֻיָּשִׁים, אֵין בָּהֶם אִשָּׁה
רְחוֹבוֹת טוֹבְעִים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת שְׁקֵטִים עַכְשָׁו
נְהָרוֹת אָדָם יָבְשׁוּ, אֵין בָּהֶם סְלִיחָה
זוּג אוֹהֲבִים דּוֹמֵעַ, גֶּשֶׁר שֶׁנֶּחְצָה
מִדְרָכוֹת צָרוֹת מִדַּי לְאַהֲבָה
רְחוֹבוֹת סְגֻלִּים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת תְפֵלִים עַכְשָׁו
נְהָרוֹת אָדָם יָבְשׁוּ, אֵין בָּהֶם תִּקְוָה
רְחוֹבוֹת זְנוּחִים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת צָפִים עַכְשָׁו
מִדְרָכוֹת צָרוֹת מִדַּי לְאַהֲבָה
מָה שֶׁנִּשְׁאַר כָּרֶגַע
מָה שֶׁנִּשְׁמַר
אֲנָשִׁים בְּדֶרֶךְ כָּל מָחָר
רְחוֹבוֹת זְנוּחִים הַלַּיְלָה
רְחוֹבוֹת תְפֵלִים עַכְשָׁו
מִדְרָכוֹת צָרוֹת מִדַּי לְאַהֲבָה
מָה שֶׁנִּשְׁאַר כָּרֶגַע
מָה שֶׁנִּשְׁמַר
אֲנָשִׁים בְּדֶרֶךְ כָּל מָחָר

Фиолетовые улицы

Фиолетовые улицы этой ночью,
Тихие улицы сейчас.
Скамьи стыдливые, нет на них женщин,
Улицы тонут этой ночью,
Тихие улицы сейчас.
Реки людские высохли, нет в них прощения.
Пара влюбленных плачет, мост, что разрушен,
Тротуары слишком узки для любви.
Фиолетовые улицы этой ночью,
Улицы тщетные сейчас.
Реки людские высохли, нет в них надежды.
Улицы заброшенные этой ночью,
Улицы плывут сейчас.
Тротуары слишком узки для любви.
То, что осталось на данный момент,
То, что сохранилось,
Люди на пути каждого завтра.
Улицы заброшенные этой ночью,
Улицы тщетные сейчас.
Тротуары слишком узки для любви.
То, что осталось на данный момент,
То, что сохранилось,
Люди на пути каждого завтра.