ריבונו של עולם - ברי סחרוף перевод на английский

ריבונו של עולם

אנא הגבר עוצמות אותותיך
כאן אני לא שומע לא יודע
האם שוב תקעת פרח ברזל בדש האנטנה
אתה עדין כל כך
למה אתה כה רכרוכי
למה אתה תמיד אזרחי
האם אני נשמע היטב, עבור
עבור, גם אתה נשמע קטוע
אתה נשמע פצוע, אתה
בעמק מאורגן היקפית
הרים וכנרת אחרת
אנא, אנא הודע עוצמת אותותיך
במכ"ם לא רואים את פנייך
מדוע אינך מזוחל"ם
מדוע אינך נלחם
האם לשלוח אלייך סיור ממונע
אני מלא אמונה
שלא יגיע ולא יחזור
פצע שחור
אנא החלש עוצמת אותותיך
אמירי הברושים
לעת ערב לשווא לואטים שמך
וכוכב הצפון בודד
אנה ינווט את צבא עגלותייך
לאן הוא יוביל בהן את
אנא עצום את עינייך
עכשיו אני שומע (רות)
אתה יכול סופית למות
אב שכול אני כבר לא מרגיש דמעות החורף עלייך יגידו קדיש

Lord of the World

Oh, increase the intensity of thy signs
For here I hear naught, I know naught
Have you again stuck an iron flower into the pole of the antenna?
You're so gentle
Why are you so weak?
Why are you always so tame?
Can you hear me okay? Over
Over, you sound broken up too
You sound wounded, you do
In the organized, peripheral valley
Hills and another Kinneret
Oh, oh, please report the strength of your signals
The radar does not show your face
Why are you not crawling?
Why are you not fighting?
Should I send an armored patrol to you?
I have complete faith
That it won't arrive and won't return
Black wound
Oh, decrease the intensity of your signals
Princes of the cypresses
In the evening, for nothing, you mutter your names
And the North Star is lonely
Where will he guide your army of chariots?
Where will he lead them?
Oh, close your eyes
Now I hear (Ruth)
You can finally die
A bereaved father, I no longer feel the winter tears over you. They will say Kaddish for you.