ריבונו של עולם - ברי סחרוף перевод на русский

ריבונו של עולם

אנא הגבר עוצמות אותותיך
כאן אני לא שומע לא יודע
האם שוב תקעת פרח ברזל בדש האנטנה
אתה עדין כל כך
למה אתה כה רכרוכי
למה אתה תמיד אזרחי
האם אני נשמע היטב, עבור
עבור, גם אתה נשמע קטוע
אתה נשמע פצוע, אתה
בעמק מאורגן היקפית
הרים וכנרת אחרת
אנא, אנא הודע עוצמת אותותיך
במכ"ם לא רואים את פנייך
מדוע אינך מזוחל"ם
מדוע אינך נלחם
האם לשלוח אלייך סיור ממונע
אני מלא אמונה
שלא יגיע ולא יחזור
פצע שחור
אנא החלש עוצמת אותותיך
אמירי הברושים
לעת ערב לשווא לואטים שמך
וכוכב הצפון בודד
אנה ינווט את צבא עגלותייך
לאן הוא יוביל בהן את
אנא עצום את עינייך
עכשיו אני שומע (רות)
אתה יכול סופית למות
אב שכול אני כבר לא מרגיש דמעות החורף עלייך יגידו קדיש

Владыка мира

Прошу тебя, усиль свои сигналы,
Здесь я не слышу, не знаю,
Вновь ли ты воткнул железный цветок в гнездо антенны?
Ты так нежна,
Почему ты такая мягкая?
Почему ты всегда такая мирная?
Слышно ли меня хорошо, ответь?
Ответь, и ты звучишь прерывисто,
Ты звучишь раненой, ты
В долине, окруженной кольцом,
Гор и другого Кинерета.
Прошу, прошу, усиль свои сигналы,
На радаре не видно твоего лица,
Почему ты не из спецназа?
Почему ты не сражаешься?
Может, послать к тебе моторизованный патруль?
Я полон веры,
Что он не дойдет и не вернется.
Черная рана.
Прошу тебя, ослабь свои сигналы,
Вершины кипарисов
Напрасно шепчут твое имя в сумерках,
И Полярная звезда одинока.
Кто направит армию твоих колесниц?
Куда он поведет их?
Прошу, закрой свои глаза.
Теперь я слышу (Рут),
Ты можешь наконец умереть.
Отец, потерявший дочь, я больше не чувствую слез, зимний дождь прочтет по тебе кадиш.