רעש לבן (Live) - ברי סחרוף перевод на французский

רעש לבן (Live)

ברוכים הבאים
למסיבת סוף המאה
אצלנו תקבל אקדח ומסכה
קרני הפלא
חותכות מבעד לריסים
שירי אהבה ישר לורידים
התפוח רקוב מלא תולעים
אבל זה לא נורא
מכונת הלהיטים
שולפת את הדבר הבא
ואז אמרת
"ספר לי על אושר"
ואיזה הפתעה
הנה זה בא
רעש לבן, רעש לבן
מטפטף לתוך האוזנים
מנגן כל הזמן
רעש לבן, רעש לבן
קח לך צעצוע ותישן
דבש ניגר מתוך גופך
וים של אהבה מציף אותך
שבעה מדורים ובכל אחד יש
מופע שתפור במיוחד בשבילך
אל תפחד ילד, אל תפחד
יש לי אקדח
אתה לא לבד
אנ'לא יודע
אם זאת הדרך אל האושר
שלא תהיה מופתע
הנה תשמע
רעש לבן, רעש לבן
מטפטף לתוך האוזניים
מנגן כל הזמן
רעש לבן, רעש לבן
קח לךל צעצוע ותישן

Bruit blanc (Live)

Bienvenue
à la soirée de fin de siècle
Vous recevrez chez nous un pistolet et un masque
Les rayons de lumière
Perforent vos paupières
Des chansons d'amour injectées dans vos veines
La pomme est pourrie, pleine de vers
Mais ce n'est pas grave
La machine à tubes
Dégaine la prochaine nouveauté
Et là tu as dit
« Parle-moi du bonheur »
Et quelle surprise
Le voici
Bruit blanc, bruit blanc
Qui goutte dans tes oreilles
Jouant en permanence
Bruit blanc, bruit blanc
Prends un jouet et va dormir
Du miel coule de ton corps
Et un océan d'amour t'inonde
Sept compartiments, chacun hébergeant
Un spectacle conçu spécialement pour toi
N'aie pas peur, mon enfant, n'aie pas peur
J'ai un pistolet
Tu n'es pas seul
Je ne sais pas
Si c'est le chemin vers le bonheur
Sois prêt
Écoute
Bruit blanc, bruit blanc
Qui goutte dans tes oreilles
Jouant en permanence
Bruit blanc, bruit blanc
Prends un jouet et va dormir