שוב שיגעון - ברי סחרוף перевод на французский

שוב שיגעון

אאה, שוב שיגעון
בראש קודח
מתוך הארון
השד בורח

ככה פתאום
נקרע החבל
בלהט קדמון
נפרץ הסכר

מישהו אמר (אלו הם) חבלי משיח
היום זה בוער (אבל מחר) מחר יצמיח
מה שנסתר (נסתר) ממך מבטיח
שהתשובה חבר (תשובה חבר) נישאת ברוח

שום פיתרון
הוא לא בטוח
האופק קרוב
הפצע פתוח

שוב החלום
נתפש ברשת
ולתוך הדימיון
המציאות פולשת

מישהו אמר (אלו הם) חבלי משיח
היום זה בוער (אבל מחר) מחר יצמיח
מה שנסתר (נסתר) ממך מבטיח
שהתשובה חבר (תשובה חבר) נישאת ברוח

Encore une folie

Ah, encore une folie
Dans ma tête qui brûle
Sorti de l'armoire
Le démon s'enfuit

Tout d'un coup
La corde s'est rompue
Dans la chaleur ancestrale
Le barrage a cédé

Quelqu'un a dit (ce sont) les douleurs du Messie
Aujourd'hui, ça brûle (mais demain) demain ça fera pousser
Ce qui est caché (caché) de toi, le promet
Que la réponse, mon ami (réponse, mon ami) est portée par le vent

Aucune solution
N'est sûre
L'horizon est proche
La blessure est ouverte

Encore le rêve
Pris au piège dans le filet
Et dans l'imagination
La réalité envahit

Quelqu'un a dit (ce sont) les douleurs du Messie
Aujourd'hui, ça brûle (mais demain) demain ça fera pousser
Ce qui est caché (caché) de toi, le promet
Que la réponse, mon ami (réponse, mon ami) est portée par le vent