שם יש - ברי סחרוף перевод на французский

שם יש

שם יש סופות. שם יש ברקים.
שם יש קולות ואבן על עצים.
שם, כסף זורח ושם יש חיים.
שם יש... שם יש... שם יש... ו...
ובעבר השני שותקים ונחבאים.
שם יש תרועות, שם יש דגלים.
שם יש זמירות, וכפל אהבים.
שם גופות שמימיים ושם מצויצים.
שם יש... שם יש... שם יש... ו...
ובעבר השני נחבאים בין ממשים.
שם יש רפידות. שם יש שושנים.
שם מתעלסים. שם תומכים אהובים.
שם מחללים בחלילים. נחלים עומדים.
שם יש... שם יש... שם יש...
ובעבר השני נחבאים והם זורמים.
שם יש... שם יש... שם יש... ו...
ובעבר השני שותקים ונחבאים

Il y a là

Là, il y a des tempêtes. Là, il y a des éclairs.
Là, il y a des voix et de la pierre sur les arbres.
Là, l'argent brille et là, il y a la vie.
Là, il y a... Là, il y a... Là, il y a... et...
Et de l'autre côté, ils se taisent et se cachent.
Là, il y a des acclamations, là, il y a des drapeaux.
Là, il y a des chants, et une double dose d'amour.
Là, il y a des corps célestes et là, il y a des gazouillis.
Là, il y a... Là, il y a... Là, il y a... et...
Et de l'autre côté, ils se cachent parmi les réalités.
Là, il y a des coussinets. Là, il y a des roses.
Là, ils se cachent. Là, ils soutiennent les bien-aimés.
Là, ils profanent avec des flûtes. Les ruisseaux sont immobiles.
Là, il y a... Là, il y a... Là, il y a...
Et de l'autre côté, ils se cachent et ils coulent.
Là, il y a... Là, il y a... Là, il y a... et...
Et de l'autre côté, ils se taisent et se cachent