Текст и перевод песни ברי סחרוף - שתי פנים

שתי פנים

תעני לי אם את שומעת
האם את פה או עוד לא הגעת
כי הכל התבלבל אצלי
דברי אלי
עד שאבין אם זה חסד
או מרתף עינויים
למה את באה בשתי פנים
איך זה קרה שאני מאוהב בך
גם בלי שממש אדע
כי את לא מראה
מה קורה אצלך בפנים
תאמיני אני פתוח
יכול מתוק ויכול מלוח
אבל לא שנגמר אוויר
דברי אלי
עד שאבין אם זה קסם
או שזה סתם דיבורים
למה את באה בשתי פנים
איך זה קרה שאני מאוהב בך
גם בלי שממש אדע
כי את לא מראה
מה קורה אצלך בפנים

Два лица

Ответь мне, слышишь ли ты,
Здесь ли ты или еще не пришла,
Потому что все смешалось у меня,
Поговори со мной,
Пока я не пойму, милость ли это
Или камера пыток.
Почему ты приходишь с двумя лицами?
Как получилось, что я влюблен в тебя,
Даже толком не зная тебя,
Ведь ты не показываешь,
Что происходит у тебя внутри.
Поверь мне, я открыт,
Могу быть сладким и могу быть соленым,
Но только не когда кончается воздух.
Поговори со мной,
Пока я не пойму, волшебство ли это
Или просто пустые слова.
Почему ты приходишь с двумя лицами?
Как получилось, что я влюблен в тебя,
Даже толком не зная тебя,
Ведь ты не показываешь,
Что происходит у тебя внутри.