תני לי מקום - ברי סחרוף перевод на французский

תני לי מקום

תני לי מקום אצלך בפינה
בצלצול פעמון
מיד אני בא
תני לי מקום שאפשר לבקר
תני לי היום סיבה להשאר
אשלח לך פתקים זוהרים
אני אוהב אותך
בקפה יש סימנים
הו דוקטור תן לי מרשם
לאט לאט אני הולך ונעלם
משהו ורוד משהו לבן
תן ויטמין תן אספירין
תן לי לעוף תן לי לנבול
דוקטור אני לא מצליח לצלול
תני לי מקום אצלך בשגרה
מקום מיוחד שרק את מכירה
אהיה הדחליל אצלך בגינה
שלא יתקרבו
שאף אחד לא יגע
אשלח לך זר של קוצים
אני אוהב אותך
אפתח עוד קופה של שרצים
הו דוקטור תן לי מרשם
לאט לאט אני הולך ונעלם
דוקטור תן לי מרשם
דוקטור משהו קורה לי
אני רוצה אותך כאן

Laisse-moi une place

Laisse-moi une place à tes côtés, dans ton coin
Au son de la cloche
J'arrive tout de suite
Laisse-moi une place où je peux venir te voir
Laisse-moi aujourd'hui une raison de rester
Je t'enverrai des notes lumineuses
Je t'aime
Il y a des signes dans le café
Oh Docteur, donne-moi une ordonnance
Je disparais lentement
Quelque chose de rose, quelque chose de blanc
Donne-moi de la vitamine, donne-moi de l'aspirine
Laisse-moi voler, laisse-moi faner
Docteur, je n'arrive pas à plonger
Laisse-moi une place dans ta routine
Une place spéciale que toi seule connais
Je serai ton épouvantail dans ton jardin
Que personne ne s'approche
Que personne ne te touche
Je t'enverrai un bouquet d'épines
Je t'aime
J'ouvrirai une autre boîte de vers
Oh Docteur, donne-moi une ordonnance
Je disparais lentement
Docteur, donne-moi une ordonnance
Docteur, quelque chose m'arrive
Je veux que tu sois ici