כוכב מאיר - ברק ביטון перевод на немецкий

כוכב מאיר

השמיים מזמן כבר סימנו שאלך
הלילה קצר ואני מסתבך
זה טוב או זה רע אני שוב מתהפך
אני לא בשבילך
את מנסה להסתיר את מה שבלב
דמעות שקפאו הם כבר חלק ממך
נשאר לאסוף את עצמי ולוותר
אני לא בשבילך

אני שולח לך
כוכב מאיר בשמים
בשבילך הם זוהרים
רק שתדעי
שיום אחד את תחייכי

אולי כבר נרדמת אולי עוד בוכה
את נזכרת שאז לחשת נבוכה
שלא תתאהב בי בלילה אחד
אני לא בשבילך
השמש עולה מטשטשת שבילים
עקבות שבחול שוטפים הגלים
ואני מול הים מבקש את שלי
את לא בשבילי

Leuchtender Stern

Der Himmel hat längst signalisiert, dass ich gehen soll
Die Nacht ist kurz und ich verstricke mich
Ist es gut oder schlecht, ich wälze mich wieder hin und her
Ich bin nicht für dich
Du versuchst zu verbergen, was in deinem Herzen ist
Gefrorene Tränen sind schon ein Teil von dir
Es bleibt, mich zusammenzunehmen und aufzugeben
Ich bin nicht für dich

Ich schicke dir
einen leuchtenden Stern am Himmel
Für dich leuchten sie
Nur damit du weißt
dass du eines Tages lächeln wirst

Vielleicht bist du schon eingeschlafen, vielleicht weinst du noch
Du erinnerst dich, dass du damals verlegen geflüstert hast
dass du dich nicht in einer Nacht in mich verliebst
Ich bin nicht für dich
Die Sonne geht auf, verwischt die Pfade
Spuren im Sand spülen die Wellen fort
Und ich, vor dem Meer, bitte um das Meine
Du bist nicht für mich