Текст и перевод песни Barak Biton - כוכב מאיר

כוכב מאיר

השמיים מזמן כבר סימנו שאלך
הלילה קצר ואני מסתבך
זה טוב או זה רע אני שוב מתהפך
אני לא בשבילך
את מנסה להסתיר את מה שבלב
דמעות שקפאו הם כבר חלק ממך
נשאר לאסוף את עצמי ולוותר
אני לא בשבילך

אני שולח לך
כוכב מאיר בשמים
בשבילך הם זוהרים
רק שתדעי
שיום אחד את תחייכי

אולי כבר נרדמת אולי עוד בוכה
את נזכרת שאז לחשת נבוכה
שלא תתאהב בי בלילה אחד
אני לא בשבילך
השמש עולה מטשטשת שבילים
עקבות שבחול שוטפים הגלים
ואני מול הים מבקש את שלי
את לא בשבילי

Une étoile brille

Le ciel a longtemps indiqué que tu devrais partir
La nuit est courte et je suis pris au piège
Est-ce bon ou est-ce mauvais, je me retourne encore
Je ne suis pas pour toi
Tu essaies de cacher ce qui est dans ton cœur
Les larmes qui ont gelé font déjà partie de toi
Il me reste à me rassembler et à renoncer
Je ne suis pas pour toi

Je t'envoie
Une étoile qui brille dans le ciel
Pour toi, ils brillent
Sache juste
Qu'un jour, tu souriras

Peut-être que tu dors déjà, peut-être que tu pleures encore
Tu te souviens que tu as murmuré, gênée
Que tu ne tomberais pas amoureuse de moi en une seule nuit
Je ne suis pas pour toi
Le soleil se lève, brouillant les sentiers
Les traces dans le sable sont emportées par les vagues
Et je me tiens face à la mer, demandant ce qui m'appartient
Tu n'es pas pour moi