אצלי הכל בסדר - ג'וזי כץ перевод на немецкий

אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר
כבר שבוע מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה ואולי גם אמצא עבודה

על גג כניסה נפרדת
כ בר עברו והתקרה יורדת
מרבד מקומט אבל לי לא אכפת
כמה אנשים כבר חייכו אחיי ברחוב
גם הכרתי שניים
אחד כזה גבוה שרוצה עליי לכתוב מאמר בעיתון
כך זה בנתיים

אצלי הכל בסדר
מאחד החלונות בחדר רואים את הים
הסתכלתי משם
קניתי במכולת מצרכים
בשביל שבת
קצת פירות ויין
גם גבינות ומישהו מגיע עוד מעט
והדלקת נרות
כך זה בנתיים

אצלי הכל בסדר
השבוע כבר מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה
האמת פחדתי שברח מפה מהר
תוך יום או יומיים
איך שהוא נדמה לי
שאפשר להסתדר
נשיקות לכולם
כך זה בנתיים.

Bei mir ist alles in Ordnung

Bei mir ist alles in Ordnung
Ich habe schon vor einer Woche ein Zimmer gefunden
Nette Umgebung und vielleicht finde ich auch eine Arbeit

Auf einem Dach, separater Eingang
Die Decke ist niedrig
Ein zerknitterter Teppich, aber das ist mir egal
Ein paar Leute haben mich schon auf der Straße angelächelt
Ich habe auch zwei kennengelernt
Einer, so groß, der will einen Artikel über mich in der Zeitung schreiben
So ist es im Moment

Bei mir ist alles in Ordnung
Von einem der Fenster im Zimmer sieht man das Meer
Ich habe von dort geschaut
Ich habe im Lebensmittelgeschäft eingekauft
Für Shabbat
Ein bisschen Obst und Wein
Auch Käse und jemand kommt bald
Und das Anzünden der Kerzen
So ist es im Moment

Bei mir ist alles in Ordnung
Ich habe diese Woche schon ein Zimmer gefunden
Nette Umgebung
Ehrlich gesagt, hatte ich Angst, dass ich schnell von hier weglaufe
Innerhalb von ein, zwei Tagen
Irgendwie scheint es mir
Dass man sich arrangieren kann
Küsse an alle
So ist es im Moment.