Текст и перевод песни Josie Katz - אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר
כבר שבוע מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה ואולי גם אמצא עבודה

על גג כניסה נפרדת
כ בר עברו והתקרה יורדת
מרבד מקומט אבל לי לא אכפת
כמה אנשים כבר חייכו אחיי ברחוב
גם הכרתי שניים
אחד כזה גבוה שרוצה עליי לכתוב מאמר בעיתון
כך זה בנתיים

אצלי הכל בסדר
מאחד החלונות בחדר רואים את הים
הסתכלתי משם
קניתי במכולת מצרכים
בשביל שבת
קצת פירות ויין
גם גבינות ומישהו מגיע עוד מעט
והדלקת נרות
כך זה בנתיים

אצלי הכל בסדר
השבוע כבר מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה
האמת פחדתי שברח מפה מהר
תוך יום או יומיים
איך שהוא נדמה לי
שאפשר להסתדר
נשיקות לכולם
כך זה בנתיים.

У меня всё в порядке

У меня всё в порядке,
Уже неделю как нашла себе комнату.
Райончик приятный, может, и работу найду.

Отдельный вход, на крыше,
Потолок низкий, зато крысы не бегают.
Коврик помятый, но меня это не волнует.
Столько людей мне уже улыбнулось на улице,
И с парочкой даже познакомилась.
Один такой высокий, хочет обо мне статью в газету написать.
Вот так пока всё.

У меня всё в порядке.
Из одного окна в комнате видно море.
Я оттуда смотрела.
Купила в магазине продукты
К шаббату.
Немного фруктов и вина,
Ещё сыры. И кто-то должен скоро прийти.
И свечи зажгу.
Вот так пока всё.

У меня всё в порядке.
Неделю назад нашла себе комнату.
Райончик приятный.
Честно говоря, боялась, что сбегу отсюда быстро,
Через день-два.
Но почему-то мне кажется,
Что можно устроиться.
Целую всех,
Вот так пока всё.