תני לי להחליט - ג'וזי כץ перевод на немецкий

תני לי להחליט

בוקר, עולה שוב הבוקר
ואמי אומרת
קום כבר נו כבר
בוקר תתני לי עוד רגע
לנמנם קצת על הכר

או אמא, את שוב מנדנדת
תתני לי להחליט
למה את מתעקשת
לתכנן לי ת'חיים

שמש באמצע שמים
ואמי אומרת בוא כבר נו כבר
אוכל, מוכן כבר האוכל
עוד מאט הוא יתקרר

אמא, את שוב מנדנדת
תתני לי להחליט
למה את מתעקשת
לתכנן לי ת'חיים

לילה, כוכב שוב קורץ לי
ואמי קוראת לי
בוא כבר די שיחקת
והשתוללת
כבר הגיע זמן לישון

אמא, את שוב מנדנדת
תתני לי להחליט
למה את מתעקשת
לתכנן לי ת'חיים
למה את מתעקשת
לתכנן לי ת'חיים

Lass mich entscheiden

Morgen, es ist wieder Morgen
Und meine Mutter sagt
Steh schon auf, na los
Morgen, gib mir noch einen Moment
Um noch ein wenig auf dem Kissen zu dösen

Oh Mama, du nörgelst schon wieder
Lass mich entscheiden
Warum bestehst du darauf
Mein Leben für mich zu planen

Sonne mitten am Himmel
Und meine Mutter sagt: Komm schon, na los
Essen, das Essen ist schon fertig
Gleich wird es kalt

Mama, du nörgelst schon wieder
Lass mich entscheiden
Warum bestehst du darauf
Mein Leben für mich zu planen

Nacht, ein Stern zwinkert mir wieder zu
Und meine Mutter ruft mich
Komm schon, genug gespielt
Und herumgetobt
Es ist schon Zeit schlafen zu gehen

Mama, du nörgelst schon wieder
Lass mich entscheiden
Warum bestehst du darauf
Mein Leben für mich zu planen
Warum bestehst du darauf
Mein Leben für mich zu planen