Текст и перевод песни ג'וזי כץ - תני לי להחליט

תני לי להחליט

בוקר, עולה שוב הבוקר
ואמי אומרת
קום כבר נו כבר
בוקר תתני לי עוד רגע
לנמנם קצת על הכר

או אמא, את שוב מנדנדת
תתני לי להחליט
למה את מתעקשת
לתכנן לי ת'חיים

שמש באמצע שמים
ואמי אומרת בוא כבר נו כבר
אוכל, מוכן כבר האוכל
עוד מאט הוא יתקרר

אמא, את שוב מנדנדת
תתני לי להחליט
למה את מתעקשת
לתכנן לי ת'חיים

לילה, כוכב שוב קורץ לי
ואמי קוראת לי
בוא כבר די שיחקת
והשתוללת
כבר הגיע זמן לישון

אמא, את שוב מנדנדת
תתני לי להחליט
למה את מתעקשת
לתכנן לי ת'חיים
למה את מתעקשת
לתכנן לי ת'חיים

Laisse-moi décider

Matin, le matin revient encore
Et ma mère dit
Lève-toi, allez, allez
Maman, laisse-moi encore un moment
Somnoler un peu sur le champ

Oh, maman, tu râles encore
Laisse-moi décider
Pourquoi tu insistes
Pour planifier ma vie

Soleil au milieu du ciel
Et ma mère dit, viens, allez, allez
Nourriture, le repas est prêt
Si tu attends trop, il va refroidir

Maman, tu râles encore
Laisse-moi décider
Pourquoi tu insistes
Pour planifier ma vie

Nuit, une étoile me fait encore signe
Et ma mère m'appelle
Viens, assez joué
Et fait des bêtises
Il est temps d'aller dormir

Maman, tu râles encore
Laisse-moi décider
Pourquoi tu insistes
Pour planifier ma vie
Pourquoi tu insistes
Pour planifier ma vie