Текст и перевод песни Julieta - תתייחס אלי

תתייחס אלי

כשאני רואה אותך, קולי נאלם
כשאתה עובר מולי, נהיה לי חם
לא שולטת בעצמי וצוחקת סתם
כאילו שנינו לבדינו בעולם

איך לא תפסת? לא התייחסת
איך לא שמעת את הלב שלי בוער?
איך לא הרגשת? לא ניגשת
תגיד לי איך זה שאתה עוד לא קולט?

אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
מתי כבר תתייחס אליי?

אם אני פלפל שורף, אתה סוכר
המתוק שלך אף פעם לא נגמר
כשאתה פוגש אותי, לא אומר דבר
וזה פשוט לא יאומן כי יסופר

איך לא תפסת? לא התייחסת
איך לא שמעת את הלב שלי בוער?
איך לא הרגשת? לא ניגשת
תגיד לי איך זה שאתה עוד לא קולט?

אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
מתי כבר תתייחס אליי?

אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
מתי כבר תתייחס אליי?

Prends-moi en considération

Quand je te vois, je perds la parole
Quand tu passes à côté de moi, j'ai chaud
Je ne me contrôle pas et je ris sans raison
Comme si nous étions seuls au monde

Comment n'as-tu pas compris ? Tu ne t'es pas soucié
Comment n'as-tu pas entendu mon cœur brûler ?
Comment n'as-tu pas ressenti ? Tu ne t'es pas approché
Dis-moi comment se fait-il que tu ne comprennes toujours pas ?

Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Cela m'arrive et tu ne le sais même pas
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Cela m'arrive et tu ne le sais même pas
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?

Si je suis du poivre fort, tu es du sucre
Ta douceur ne s'épuise jamais
Quand tu me rencontres, tu ne dis rien
Et c'est tout simplement incroyable à raconter

Comment n'as-tu pas compris ? Tu ne t'es pas soucié
Comment n'as-tu pas entendu mon cœur brûler ?
Comment n'as-tu pas ressenti ? Tu ne t'es pas approché
Dis-moi comment se fait-il que tu ne comprennes toujours pas ?

Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Cela m'arrive et tu ne le sais même pas
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Cela m'arrive et tu ne le sais même pas
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?

Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Cela m'arrive et tu ne le sais même pas
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Cela m'arrive et tu ne le sais même pas
Je n'aime que toi, je suis amoureuse de toi
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?
Quand est-ce que tu vas enfin me prendre en considération ?