Текст и перевод песни Julieta - תתייחס אלי

תתייחס אלי

כשאני רואה אותך, קולי נאלם
כשאתה עובר מולי, נהיה לי חם
לא שולטת בעצמי וצוחקת סתם
כאילו שנינו לבדינו בעולם

איך לא תפסת? לא התייחסת
איך לא שמעת את הלב שלי בוער?
איך לא הרגשת? לא ניגשת
תגיד לי איך זה שאתה עוד לא קולט?

אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
מתי כבר תתייחס אליי?

אם אני פלפל שורף, אתה סוכר
המתוק שלך אף פעם לא נגמר
כשאתה פוגש אותי, לא אומר דבר
וזה פשוט לא יאומן כי יסופר

איך לא תפסת? לא התייחסת
איך לא שמעת את הלב שלי בוער?
איך לא הרגשת? לא ניגשת
תגיד לי איך זה שאתה עוד לא קולט?

אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
מתי כבר תתייחס אליי?

אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
זה קורה לי ואתה אפילו לא יודע
אני אוהבת רק אותך, מאוהבת בך
מתי כבר תתייחס אליי?
מתי כבר תתייחס אליי?

Обрати на меня внимание

Когда я вижу тебя, мой голос замолкает
Когда ты проходишь мимо, мне становится жарко
Я теряю контроль над собой и смеюсь просто так
Как будто мы одни во всем мире

Как ты не понял? Не обратил внимания
Как ты не услышал, как горит мое сердце?
Как ты не почувствовал? Не подошел
Скажи мне, как ты до сих пор не понимаешь?

Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Это происходит со мной, а ты даже не знаешь
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Когда же ты обратишь на меня внимание?
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Это происходит со мной, а ты даже не знаешь
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Когда же ты обратишь на меня внимание?
Когда же ты обратишь на меня внимание?

Если я острый перец, то ты - сахар
Твоей сладости никогда не бывает слишком много
Когда ты встречаешь меня, ты ничего не говоришь
И это просто невероятно, в это трудно поверить

Как ты не понял? Не обратил внимания
Как ты не услышал, как горит мое сердце?
Как ты не почувствовал? Не подошел
Скажи мне, как ты до сих пор не понимаешь?

Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Это происходит со мной, а ты даже не знаешь
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Когда же ты обратишь на меня внимание?
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Это происходит со мной, а ты даже не знаешь
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Когда же ты обратишь на меня внимание?
Когда же ты обратишь на меня внимание?

Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Это происходит со мной, а ты даже не знаешь
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Когда же ты обратишь на меня внимание?
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Это происходит со мной, а ты даже не знаешь
Я люблю только тебя, влюблена в тебя
Когда же ты обратишь на меня внимание?
Когда же ты обратишь на меня внимание?