Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - אותי לא יחטפו

אותי לא יחטפו

אותי לא יחטפו
לא אותי
לא היום
לא מחר
בצינוק אפל וקר לא ישללו לי את החופש
אותי לא יקטפו כמו צמח בר

סוכנים חשאיים לא ישלפו אותי בשקט מתוך קרון רכבת
עליי לא תופיע בעיתון הכותרת "נחטף אדם"
למי שיגיד שעיתונות מודפסת פסה מהעולם
אחי גם לא יהיה קישור לחיץ ברשת
לא יוציאו סטיקר לא תצא צעדה
אף פסיכי לא ידרוש מיליון שקלים במזוודה
"שטרות של מאתיים מזומנים לא מסומנים"
על כל דקה איחור נוריד לו אצבע מבינים?!
אמא לא תשאל "אולי הכל באשמתי?"
ואחותי לא תענה לה "אמא, את לא העניין!"
ארגוני זכויות אדם לא יבדקו מה מצבי
אבי לא ימרר בבכי על בנו הקטן

כי טפו טפו טפו אותי לא יחטפו
אני הורג אותם בפו טפו טפו כמו מכות קונג פו
קווים מקיר אל קיר לא ישקפו את השעות שחלפו
את הימים שנטפו לאט

אותי לא יחטפו והיו הזדמנויות
כאן בארץ בשנות החמישים חטפו תינוקות;
תימנים
השד העדתי הפיל אותי במיונים
אבל כשהייתי ביסודי חטפו תלמיד שנה מעליי מהכיתה לידי, בחיי
נכון, אבא שלו חטף אותו, סיפור חריג בוודאי
אבל חטיפה לפנים, לא בערך לא אולי
ואליי אבא התייחס כמו למלך
יצאתי לכל הטיולים השנתיים
פחדתי לישון בחוץ בלי ההורים
פחדתי לישון בחוץ בלי ההורים
לא פחדתי להתגייס לצבא
לגדוד כבד בתותחנים עם נגמשים זה קצת כמו טנקים
הייתי מצטיין קורס מכים, אמיתי
אנשים היו מפחדים לעלות לשמור איתי
היו אומרים לי
"היי ג'ימבו ג'יי במקרה שנצטרך להסתער
אתה תמות אבל לא תיחטף
ובשבי בוא נודה במציאות כל כך צריך שם מישהו שייתן לך כתף"
ביקשתי היגיון אמרו לי "אל תתחצף"
עזבו מאז הסדיר זרמו כל כך הרבה מים
בנהר של החיים טובע במילואים
ולא חוטפים אותי גם בלי הגומיות בנעליים

טפו טפו טפו אותי לא יחטפו
אני הורג אותם בפו טפו טפו כמו מכות קונג פו
קווים מקיר אל קיר לא ישקפו את השעות שחלפו
את הימים שנטפו לאט

כן גם טיילתי
מקסיקו סיטי - בירת החטיפות העולמית, הייתי
אמרו לי "תשמע גבר פה יש עניין סטטיסטי כל 20 דקות נחטף שם בנאדם"
אמרתי זוזו זוזו זובי העולם
תקעתי טאקו טורטיות סומבררו
ומשם נסעתי לסיני למרות ההתרעות
למרות אזהרות המסע המפורסמות
נחשו מי לא נחטף מי חקר את המצולות
עם שנורקל כדורעף עם מגלובה ובחורות

טפו טפו טפו אותי לא יחטפו
אני הורג אותם בפו טפו טפו כמו מכות קונג פו
קווים מקיר אל קיר לא ישקפו את השעות שחלפו
את הימים שנטפו
ל-א-ט

טפו טפו טפו אותי לא יחטפו
אני הורג אותם בפו טפו טפו כמו מכות קונג פו
קווים מקיר אל קיר לא ישקפו את השעות שחלפו
את הימים שנטפו לאט

They Won't Kidnap Me

They won't kidnap me,
Not me,
Not today,
Not tomorrow.
In a dark, cold dungeon, they won't take away my freedom.
They won't pick me like a wildflower.

Secret agents won't quietly pay me off a train car.
A headline reading "Man Kidnapped" won't appear in the newspaper about me.
To anyone who says print media is dead,
Bro, there won't even be a clickable link online.
They won't make a sticker, there won't be a march.
No psycho will demand a million shekels in a suitcase.
"Two hundred shekel bills, cash, unmarked."
For every minute late, we'll cut off a finger, understand?!
Mom won't ask, "Maybe it's all my fault?"
And my sister won't answer her, "Mom, you're not the issue!"
Human rights organizations won't check on my condition.
My father won't cry bitterly for his little boy.

Because knock on wood, they won't kidnap me.
I'll kill them with pow pow pow like Kung Fu moves.
Lines from wall to wall won't reflect the hours that have passed,
The days that slowly dripped away.

They won't kidnap me, and there were opportunities.
Here in Israel in the fifties, they kidnapped babies;
Yemenite babies.
The testifying devil dropped me in the selections.
But when I was in elementary school, they kidnapped a student a year older than me from the class next to me, I swear.
True, his father kidnapped him, an exceptional story for sure,
But a kidnapping nonetheless, no question.
And my father treated me like a king.
I went on all the school trips.
I was afraid to sleep outside without my parents.
I was afraid to sleep outside without my parents.
I wasn't afraid to enlist in the army.
Heavy artillery battalion with armored personnel carriers, it's kinda like tanks.
I was a top fighter in the course, for real.
People were afraid to go on guard duty with me.
They used to tell me,
"Hey, Jimbo J, if we ever have to storm a place,
You'll die, but you won't get kidnapped.
And in captivity, let's face it, you really need someone to give you a shoulder to lean on."
I asked for logic, they told me, "Don't get smart."
Forget it, so much water has flowed since regular service,
Drowning in the river of life in the reserves,
And they don't kidnap me even without the rubber bands in my shoes.

Knock on wood, they won't kidnap me.
I'll kill them with pow pow pow like Kung Fu moves.
Lines from wall to wall won't reflect the hours that have passed,
The days that slowly dripped away.

Yeah, I also traveled.
Mexico City - the kidnapping capital of the world, I was there.
They told me, "Listen man, there's a statistical thing here, every 20 minutes someone gets kidnapped there."
I said move over, move over, tooth of the world.
I slammed down tacos, tortillas, sombrero.
And from there I traveled to Sinai despite the warnings,
Despite the famous travel advisories.
Guess who didn't get kidnapped, who explored the depths
With a snorkel, soccer ball, with Maglooba and girls.

Knock on wood, they won't kidnap me.
I'll kill them with pow pow pow like Kung Fu moves.
Lines from wall to wall won't reflect the hours that have passed,
The days that slowly dripped
a-w-a-y.

Knock on wood, they won't kidnap me.
I'll kill them with pow pow pow like Kung Fu moves.
Lines from wall to wall won't reflect the hours that have passed,
The days that slowly dripped away.