בואו לפני - ג'ימבו ג'יי feat. להקת ספא перевод на немецкий

בואו לפני

בואו לגלות את זה לפני שזה הצליח
לפני הכתבות בטלוויזיה, לפני העיתון, לפני עשרות ראיונות
לפני סיבוב ההופעות, כשלסרטון של זה היו בקושי שלוש מאות צפיות
ביו-טיוב, יאללה אודרוב!
בואו עכשיו, זה הזמן
כשזה עדיין אינדי, ורק אתם מכירים
לפני שמוכרים את השירים בארומה ליד קפה קטן
לפני שהתמסחרתי, הזדקנתי, כשעוד ידעתי מה איתי
לפני שלוהקתי לתכנית ריאליטי, כשהייתי רלוונטי
לפני שנפלתי בסם, הומלכתי, רוסקתי תקשורתית ונעלמתי
אז לפני כל זה בואו להיות בין אלה שיאמרו היום
"שמעת על?"
ולא בין אנשי המחר שיאחרו לומר
"שמעת את החדש שלהם?"
חבל

בואו לפני, בואו לפני
בואו לפני, בואו לפני

אז בואו להיות בין הראשונות שקולטות את הקטע
שמתקלטות את הטראק הזה ברקע במסיבות
בואו לקבל את אות המגלות הראשונות שלנו
רגע לפני שהחברות אומרות
"זה מפגר, זוכרת איך אז תקלטת את זה באילת במסיבה
ואף אחד לא הכיר?
אז אין את מתה, כרגע, במגה בעיר
נכנסתי ונחשי איזה שיר שמעתי ברקע?
כולי מחפשת נקה שבע, נגמר לי הסבון
ופתאום מקרבת את האוזן אל הרמקול כמו דפקה
מהגניבה נשפך לי כל הסבון על הרצפה, ובא המנקה
איך השיט הזה קורה הא?
אמרתי לו שומע? זה חברים של חברה
וההוא מה הוא יודע
קיצור עזבי, היה קורע
בונאה את גילית אותם הא? חולירע"

בואו לפני, בואו לפני
בואו לפני, בואו לפני

זה קורה עכשיו בבארים הקטנים
אנחנו מופיעים מול עשרים איש בלחץ
אין לנו מנהל ניו מדיה, אין סוכן, אין בוקינג, אין יח"צ
ובקושי שלחנו שירים לרדיו
אז אף אחד עדיין לא אומר שהמוזיקה הזאת חרושה
רגע לפני שכולם ישחקו אותה חקלאים
וידברו עלינו בדימוי של מחרשה
בואו להיות לנו מה שקולומבוס היה עבור אמריקה
פיתגורס עבור היחס בין צלעות במשולש ישר זוית
אתניקס לאייל גולן
אלפרד נובל לדינמיט
בואו להרגיש מדענים בנאס"א, להביט לחלל ולומר לכולם
"שם, מים על המאדים, ואני הבן זונה שגילה אותם"

בואו לפני, בואו לפני (בואו, בואו, בואו)
בואו לפני, בואו לפני (בואו, בואו, בואו)

Komm vorher

Komm, entdecke es, bevor es erfolgreich wurde.
Bevor die Berichte im Fernsehen kamen, bevor die Zeitung, bevor Dutzende Interviews.
Bevor die Tournee begann, als das Video davon kaum dreihundert Aufrufe hatte.
Auf YouTube, los, komm schon!
Komm jetzt, das ist die Zeit.
Wenn es noch Indie ist, und nur du es kennst.
Bevor man die Lieder bei Aroma neben einem kleinen Kaffee verkauft.
Bevor ich kommerziell wurde, alt wurde, als ich noch wusste, was mit mir los ist.
Bevor ich für eine Reality-Show gecastet wurde, als ich relevant war.
Bevor ich Drogen nahm, gekrönt wurde, medial zerstört wurde und verschwand.
Also, bevor all das passiert, komm und sei unter denen, die heute sagen:
"Hast du von ... gehört?"
Und nicht unter den Leuten von morgen, die zu spät sagen werden:
"Hast du ihr Neues gehört?"
Schade.

Komm vorher, komm vorher.
Komm vorher, komm vorher.

Also komm, sei unter den Ersten, die die Sache kapieren.
Die diesen Track im Hintergrund auf Partys auflegen.
Komm, um unsere Auszeichnung der ersten Entdeckerinnen zu erhalten.
Einen Moment bevor die Freundinnen sagen:
"Das ist irre, erinnerst du dich, wie du das damals in Eilat auf der Party aufgelegt hast?"
Und niemand kannte es?
Also, du glaubst es nicht, gerade jetzt, im Mega in der Stadt.
Ich bin reingegangen und rate mal, welches Lied ich im Hintergrund gehört habe?
Ich suche überall nach Neka Sieben, meine Seife ist alle.
Und plötzlich halte ich mein Ohr an den Lautsprecher wie eine Verrückte.
Vor lauter Überraschung ist mir die ganze Seife auf den Boden gefallen, und der Putzmann kam.
Wie passiert so ein Scheiß, hä?
Ich hab ihm gesagt, hör mal, das sind Freunde einer Freundin.
Und der, was weiß der schon.
Kurz gesagt, vergiss es, es war zum Totlachen.
"Mann, du hast die entdeckt, was? Wahnsinn!"

Komm vorher, komm vorher.
Komm vorher, komm vorher.

Das passiert jetzt in den kleinen Bars.
Wir treten vor höchstens zwanzig Leuten auf.
Wir haben keinen New-Media-Manager, keinen Agenten, kein Booking, keine PR.
Und wir haben kaum Lieder ans Radio geschickt.
Also sagt noch niemand, dass diese Musik abgedroschen ist.
Einen Moment bevor alle Landwirte spielen.
Und über uns im Bild einer Pflugschar sprechen.
Komm, sei für uns, was Kolumbus für Amerika war.
Pythagoras für das Verhältnis der Seiten im rechtwinkligen Dreieck.
Etnix für Eyal Golan.
Alfred Nobel für Dynamit.
Komm, um dich wie Wissenschaftler bei der NASA zu fühlen, ins All zu blicken und allen zu sagen:
"Dort, Wasser auf dem Mars, und ich bin der verdammte Kerl, der es entdeckt hat!"

Komm vorher, komm vorher (Komm, komm, komm).
Komm vorher, komm vorher (Komm, komm, komm).