Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - בואו לפני

בואו לפני

בואו לגלות את זה לפני שזה הצליח
לפני הכתבות בטלוויזיה, לפני העיתון, לפני עשרות ראיונות
לפני סיבוב ההופעות, כשלסרטון של זה היו בקושי שלוש מאות צפיות
ביו-טיוב, יאללה אודרוב!
בואו עכשיו, זה הזמן
כשזה עדיין אינדי, ורק אתם מכירים
לפני שמוכרים את השירים בארומה ליד קפה קטן
לפני שהתמסחרתי, הזדקנתי, כשעוד ידעתי מה איתי
לפני שלוהקתי לתכנית ריאליטי, כשהייתי רלוונטי
לפני שנפלתי בסם, הומלכתי, רוסקתי תקשורתית ונעלמתי
אז לפני כל זה בואו להיות בין אלה שיאמרו היום
"שמעת על?"
ולא בין אנשי המחר שיאחרו לומר
"שמעת את החדש שלהם?"
חבל

בואו לפני, בואו לפני
בואו לפני, בואו לפני

אז בואו להיות בין הראשונות שקולטות את הקטע
שמתקלטות את הטראק הזה ברקע במסיבות
בואו לקבל את אות המגלות הראשונות שלנו
רגע לפני שהחברות אומרות
"זה מפגר, זוכרת איך אז תקלטת את זה באילת במסיבה
ואף אחד לא הכיר?
אז אין את מתה, כרגע, במגה בעיר
נכנסתי ונחשי איזה שיר שמעתי ברקע?
כולי מחפשת נקה שבע, נגמר לי הסבון
ופתאום מקרבת את האוזן אל הרמקול כמו דפקה
מהגניבה נשפך לי כל הסבון על הרצפה, ובא המנקה
איך השיט הזה קורה הא?
אמרתי לו שומע? זה חברים של חברה
וההוא מה הוא יודע
קיצור עזבי, היה קורע
בונאה את גילית אותם הא? חולירע"

בואו לפני, בואו לפני
בואו לפני, בואו לפני

זה קורה עכשיו בבארים הקטנים
אנחנו מופיעים מול עשרים איש בלחץ
אין לנו מנהל ניו מדיה, אין סוכן, אין בוקינג, אין יח"צ
ובקושי שלחנו שירים לרדיו
אז אף אחד עדיין לא אומר שהמוזיקה הזאת חרושה
רגע לפני שכולם ישחקו אותה חקלאים
וידברו עלינו בדימוי של מחרשה
בואו להיות לנו מה שקולומבוס היה עבור אמריקה
פיתגורס עבור היחס בין צלעות במשולש ישר זוית
אתניקס לאייל גולן
אלפרד נובל לדינמיט
בואו להרגיש מדענים בנאס"א, להביט לחלל ולומר לכולם
"שם, מים על המאדים, ואני הבן זונה שגילה אותם"

בואו לפני, בואו לפני (בואו, בואו, בואו)
בואו לפני, בואו לפני (בואו, בואו, בואו)

Приходите раньше

Приходите открыть это, пока оно еще не стало хитом
До репортажей на ТВ, до газетных статей, до десятков интервью
До гастрольного тура, когда у клипа было всего триста просмотров
На Ютубе, давай, зацени!
Приходите сейчас, это самое время
Пока это еще инди, и только вы об этом знаете
До того, как мои песни будут продаваться в "Арома" рядом с маленьким кофе
До того, как я стал коммерческим, постарел, когда еще знал, что со мной
До того, как меня взяли в реалити-шоу, когда я был еще актуален
До того, как я подсел на наркотики, стал королем, был уничтожен СМИ и исчез
Так что, до всего этого, приходите быть среди тех, кто сегодня скажет
"Слышала о...?"
А не среди тех, кто завтра опоздает сказать
"Слышала их новый трек?"
Обидно

Приходите раньше, приходите раньше
Приходите раньше, приходите раньше

Так что приходите быть среди первых, кто уловит фишку
Кто будет ставить этот трек на фоне на вечеринках
Приходите получить наш знак первооткрывательниц
Прямо перед тем, как подруги скажут
"Это отстой, помнишь, как ты ставила это в Эйлате на вечеринке,
и никто не знал?
Сейчас я просто умираю, в мега-маркете в городе
Зашла, и угадай, какую песню я услышала на фоне?
Ищу "Чистую семерку", у меня кончился стиральный порошок
И вдруг подношу ухо к динамику, как ненормальная
От неожиданности весь порошок рассыпался на пол, и пришел уборщик
Как такое вообще возможно, а?
Говорю ему: "Слышишь? Это друзья подруги"
А он что понимает
Короче, забей, было угарно
Вот ты их и открыла, а? Жесть"

Приходите раньше, приходите раньше
Приходите раньше, приходите раньше

Это происходит сейчас в маленьких барах
Мы выступаем перед двадцатью людьми, не больше
У нас нет SMM-менеджера, нет агента, нет букинга, нет пиарщика
И мы еле-еле отправили песни на радио
Так что никто еще не говорит, что эта музыка заезженная
Прямо перед тем, как все начнут строить из себя знатоков
И говорить о нас в образе плуга
Приходите быть для нас тем, кем Колумб был для Америки
Пифагор для соотношения сторон в прямоугольном треугольнике
Эттикс для Эйяля Голана
Альфред Нобель для динамита
Приходите почувствовать себя учеными в НАСА, посмотреть в космос и сказать всем
"Там, вода на Марсе, и я тот сукин сын, который ее открыл"

Приходите раньше, приходите раньше (приходите, приходите, приходите)
Приходите раньше, приходите раньше (приходите, приходите, приходите)