Текст и перевод песни ג'ימבו ג'יי - מאמי אני על זה

מאמי אני על זה

בירח הדבש על גדות הנהר
אמרת "מאמי יש פה הכל"
בא לי שנחיה פה חצי שנה
נעבוד בקטנה ונחיה בגדול
יש פה פחות ימין
פחות שמאל
פחות קודש
פחות חול
ואהובי היקר כמה זול
אחלה ארבע גרם בעשרים וטיפות עיניים
קניתי גם שישים משחות שיניים
דפקתי חמש מקלחות כי יש כל כך הרבה מים
אני לא רוצה לפזר מילם סתם
אתנסח בזהירות המקום הזה מושלם

אבל בערב בדרך טיילנו ליד הבית כנסת
ראיתי על שלט צלב קרס שמישהו ריסס בגדול
אמרת "כוסעמק בני אלף וואלה את זה אין בארץ"
ולי זה הורס את הכל
לי זה הורס את הכל
מאמי אני על זה
יצאתי לצוד את הנאצים
יצאתי לצוד את הנאצים

טלפון לישראל התקשרתי לרפאל
כי התחשק לי לעולל משהו מדליק וחצוף
רפאל היי זה ג′ימבו ג'יי, נוב שלוש קבל
אני צריך משגר משבטה, פלנלית ומ"ק
אני אצוד אותם אחד אחד
הם ברווזים אני סוכן מוסד
הם ארנבים אני אלמר פאד
אני ברד ירד בגירוש ספרד
כשאני גומר איתם הקרב בסטלינגרד
יראה כמו ג′ימבורי בקניון ערד
אני כועס כמו השיר שלא נכנס למצעד
קמתי על הצד הלא נחמד

כי בערב בדרך טיילנו ליד הבית כנסת
ראיתי על שלט צלב קרס שמישהו ריסס בגדול
אמרת "כוסעמק בני אלף וואלה את זה אין בארץ"
ולי זה הורס את הכל
לי זה הורס את הכל
מאמי אני על זה
יצאתי לצוד את הנאצים
יצאתי לצוד את הנאצים

ואחרי הכל צדתי את כולם
ואת קנית לי קפה מסטארבקס
וקפצנו למוזיאון בחינם
וצפינו בסרט באיימקס
והשפה הייתה זרה
כמעט כמו כל הסגל של אייאקס
ורצית ערק און דה רוקס
אז אמרתי לברמן "טו גלאס אוף עראקס"
ובדרך למלון אמרת לי "מאמי כל מה שאומרים נכון
אנחנו מזרח תיכון אנחנו
אין לנו במה להתבייש
תראה אותנו באנו עד לכאן רק בשביל לצוד נאצים
וזה הכי ישראלי שיש"
זה הכי ישראלי שיש

יצאנו לצוד את הנאצים
יצאנו לצוד את הנאצים

Дорогая, я на этом деле

В медовый месяц, на берегу реки,
Ты сказала: "Дорогой, здесь есть все".
Я хочу, чтобы мы жили здесь полгода,
Немного поработаем и будем жить по-крупному.
Здесь меньше правых,
Меньше левых,
Меньше святого,
Меньше мирского,
И, любимая моя, как же дёшево!
Отличные четыре грамма за двадцать и капли для глаз,
Купил также шестьдесят тюбиков зубной пасты,
Принял пять душей, потому что здесь так много воды.
Я не хочу разбрасываться словами просто так,
Выражусь осторожно: это место идеально.

Но вечером, по дороге, мы гуляли возле синагоги,
Я увидел на стене свастику, которую кто-то нарисовал огромную.
Ты сказала: "Черт возьми, тысяча чертей, вот этого нет в нашей стране!".
А мне это всё портит,
Мне это всё портит.
Дорогая, я на этом деле,
Вышел охотиться на нацистов,
Вышел охотиться на нацистов.

Позвонил в Израиль, связался с Рафаэлем,
Потому что захотелось мне сделать что-то зажигательное и дерзкое.
Рафаэль, привет, это Джимбо Джей, ноябрь три, принимай:
Мне нужны ПТУР, планшет и М-16.
Я буду охотиться на них одного за другим,
Они утки, а я агент Моссада,
Они кролики, а я Элмер Фадд.
Я как град, обрушившийся во время изгнания из Испании,
Когда я с ними закончу, Сталинградская битва
Будет выглядеть как детский игровой центр в торговом центре Арада.
Я зол, как песня, которая не попала в чарты,
Встал не с той ноги.

Потому что вечером, по дороге, мы гуляли возле синагоги,
Я увидел на стене свастику, которую кто-то нарисовал огромную.
Ты сказала: "Черт возьми, тысяча чертей, вот этого нет в нашей стране!".
А мне это всё портит,
Мне это всё портит.
Дорогая, я на этом деле,
Вышел охотиться на нацистов,
Вышел охотиться на нацистов.

И в конце концов, я переловил их всех,
А ты купила мне кофе из Старбакса,
И мы заскочили в музей бесплатно,
И посмотрели фильм в IMAX.
И язык был чужой,
Почти как весь состав Аякса,
И ты захотела арак со льдом,
Тогда я сказал бармену: "Два стакана арака".
И по дороге в отель ты сказала мне: "Дорогой, все, что говорят, правда,
Мы - Ближний Восток, мы такие,
Нам нечего стыдиться.
Посмотри на нас, мы приехали сюда только для того, чтобы охотиться на нацистов,
И это самое израильское, что есть".
Это самое израильское, что есть.

Мы вышли охотиться на нацистов,
Мы вышли охотиться на нацистов.