ג'ימבו ג'יי - מה ראפרים רוצים (הופעה חיה) - перевод текста песни на немецкий




מה ראפרים רוצים (הופעה חיה)
Was Rapper wollen (Live-Auftritt)
ראפרים רוצים לעשות היסטוריה, אימפריה, למלוך על המזרח התיכון
Rapper wollen Geschichte schreiben, ein Imperium, über den Nahen Osten herrschen.
רוצים לחיות מיום ליום ושידעו שהם נשארים בחיים
Sie wollen von Tag zu Tag leben und dass man weiß, dass sie am Leben bleiben.
רוצים לא לווותר לא לוותר, ליפול ולקום, ליפול ולקום ליפול ולקום
Sie wollen nicht aufgeben, nicht aufgeben, fallen und aufstehen, fallen und aufstehen, fallen und aufstehen.
לרקוד על הפזמון לקחת את המיקרופון למקסימום ואז מתוך הזוהמה לבוא בבום
Auf dem Refrain tanzen, das Mikrofon bis zum Maximum nehmen und dann aus dem Dreck mit einem Knall kommen.
רוצים שיעשו לנו כבוד (רוצים מאוד) ורצונו של אדם כבודו
Sie wollen, dass man uns Ehre erweist (wollen es sehr) und der Wille eines Menschen ist seine Ehre.
אז אם ביקשת שנחתום על האלבום אל תתפלא אם הנחתום הזה יעיד על עיסתו
Also, wenn du gebeten hast, dass wir das Album unterschreiben, sei nicht überrascht, wenn dieser Bäcker für sein Gebäck zeugt.
נחתום כמו אבולעפיה, ברמן, אנג'ל, ראפרים זה כמו אופים
Wir unterschreiben wie Abulafia, Berman, Angel, Rapper sind wie Bäcker.
משחקים עם הטעם, מקפידים על המשקל ואף פעם לא קופאים על השמרים (Shiiit)
Spielen mit dem Geschmack, achten auf das Gewicht und erstarren nie auf der Hefe (Shiiit).
רוצים להביא את ה-Shit באנגלית (Yes!)
Sie wollen den Shit auf Englisch bringen (Yes!).
Beat tight, Verse Fresh
Beat tight, Verse Fresh.
לבקש Cash לייצר Hype עם ה-Gang
Cash verlangen, Hype mit der Gang erzeugen.
יש ל-Flow Style ול-Track Vibe
Der Flow hat Style und der Track Vibe.
איך ה-Groove של יוסי? Fine
Wie ist Yossis Groove? Fine.
רוצים שתגידו שהם Nice, אבל אל תגידו שהם נחמדים
Sie wollen, dass ihr sagt, sie sind Nice, aber sagt nicht, dass sie nett sind.
לראפ אין מילה בעברית, כי זה ממש לא מה שראפרים רוצים
Für Rap gibt es kein Wort auf Hebräisch, denn das ist wirklich nicht, was Rapper wollen.
ראפרים רוצים שתגידו וואואואו, ראפרים רוצים שתגידו וואואואו
Rapper wollen, dass ihr Wowowow sagt, Rapper wollen, dass ihr Wowowow sagt.
רוצים להפיל ת'תיקרה רק כדי להציל בגבורה את כל מי שכרע תחת עול השירה
Sie wollen die Decke zum Einsturz bringen, nur um heldenhaft alle zu retten, die unter der Last der Poesie zusammengebrochen sind.
רוצים להעלות את הצפיות כדי לסחוט את התשואות ברשתות חברתיות
Sie wollen die Aufrufe erhöhen, um den Applaus in sozialen Netzwerken herauszupressen.
כדי לסתום את הפיות,
Um die Mäuler zu stopfen,
כדי לסגור את הפינות עם מגיבים ומגיבות שמנסים להיות הוגי דעות
um die Dinge mit Kommentatoren und Kommentatorinnen zu klären, die versuchen, Denker zu sein.
אבל הם לא הרבה יותר מעדר הדיוטות שמנסים להשתמש באותיות ונכשלים ואז
Aber sie sind nicht viel mehr als eine Herde von Laien, die versuchen, Buchstaben zu benutzen und scheitern und dann
כתוב לי בתגובות שמה שראפרים רוצים זה מכוניות ובחורות ומכנסיים רחבים
schreib mir in die Kommentare, dass das, was Rapper wollen, Autos und Mädels und weite Hosen sind.
זה נכון? לא
Ist das wahr? Nein.
זה נכון שכשראפרים באים למועדון,
Es ist wahr, dass wenn Rapper in den Club kommen,
הם מייחלים לחינם או הנחה, לא כי חסר להם כסף
sie sich freien Eintritt oder einen Rabatt erhoffen, nicht weil ihnen Geld fehlt.
אז למה? כי זה מה שמעיד על הצלחה
Also warum? Weil das von Erfolg zeugt.
ניגש אל המוזגת מבקש שתפנק את הצוות בוודקה חמוצים
Ich gehe zur Barkeeperin, bitte sie, das Team mit Wodka mit sauren Gurken zu verwöhnen.
והיא עונה "חמוציות וזה שישים שקלים", וזה ממש לא מה שראפרים רוצים
Und sie antwortet: "Cranberries, und das kostet sechzig Schekel", und das ist wirklich nicht, was Rapper wollen.
ראפרים רוצים שתגידו וואואואו, ראפרים רוצים שתגידו וואואואו
Rapper wollen, dass ihr Wowowow sagt, Rapper wollen, dass ihr Wowowow sagt.
רוצים להפיל ת'תיקרה רק כדי שתבוא משטרה ותשאל "מה קרה?"
Sie wollen die Decke zum Einsturz bringen, nur damit die Polizei kommt und fragt: "Was ist passiert?"
אז נאמר שבבארבי יצאו בשירה בעקבות הגיטרה
Dann werden wir sagen, dass im Barby Gesänge ausbrachen wegen der Gitarre.
אנחנו רק רוצים להודות שמרוב שישבנו על הקצב
Wir wollen nur zugeben, dass wir, weil wir so sehr am Beat gesessen haben,
לא עמדנו בקצב של החיים
nicht mit dem Tempo des Lebens mitgehalten haben.
הוצאנו להיטים ברצף, כמעט ולא הקשבנו לשירים
Wir haben Hits am laufenden Band rausgebracht, haben kaum Lieder gehört.
לא ביקרנו את ההורים כי עבדנו
Wir haben unsere Eltern nicht besucht, weil wir gearbeitet haben.
אבדנו כי היה לנו חשוב, שיגידו שאנחנו, שיגידו שיגידו
Wir haben uns verloren, weil es uns wichtig war, dass sie sagen, dass wir, dass sie sagen, sagen.
ואחרי שהם יגידו נרצה שוב
Und nachdem sie es gesagt haben, werden wir es wieder wollen.
ושוב
Und wieder.
ושוב
Und wieder.





Авторы: דורון רועי, מור עומר, הברון עומר


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.