ג'ימבו ג'יי - מה ראפרים רוצים (הופעה חיה) - перевод текста песни на русский




מה ראפרים רוצים (הופעה חיה)
Чего хотят рэперы (живое выступление)
ראפרים רוצים לעשות היסטוריה, אימפריה, למלוך על המזרח התיכון
Рэперы хотят войти в историю, создать империю, править Ближним Востоком,
רוצים לחיות מיום ליום ושידעו שהם נשארים בחיים
хотят жить одним днём, зная, что остаются в игре.
רוצים לא לווותר לא לוותר, ליפול ולקום, ליפול ולקום ליפול ולקום
Хотят не сдаваться, не сдаваться, падать и вставать, падать и вставать, падать и вставать.
לרקוד על הפזמון לקחת את המיקרופון למקסימום ואז מתוך הזוהמה לבוא בבום
Танцевать под припев, выкрутить микрофон на максимум, а потом из грязи ворваться с грохотом.
רוצים שיעשו לנו כבוד (רוצים מאוד) ורצונו של אדם כבודו
Хотят, чтобы к ним относились с уважением (очень хотят), а желание человека это его честь.
אז אם ביקשת שנחתום על האלבום אל תתפלא אם הנחתום הזה יעיד על עיסתו
Так что, если ты попросила автограф на альбоме, не удивляйся, если этот автограф подтвердит его суть.
נחתום כמו אבולעפיה, ברמן, אנג'ל, ראפרים זה כמו אופים
Подпишемся, как Абулафия, Барман, Ангел, рэперы как пекари,
משחקים עם הטעם, מקפידים על המשקל ואף פעם לא קופאים על השמרים (Shiiit)
играем со вкусом, следим за весом и никогда не останавливаемся на достигнутом (Shiiit).
רוצים להביא את ה-Shit באנגלית (Yes!)
Хотят привнести крутой Shit на английском (Yes!),
Beat tight, Verse Fresh
Beat tight, Verse Fresh,
לבקש Cash לייצר Hype עם ה-Gang
получить Cash, создать Hype с Gang.
יש ל-Flow Style ול-Track Vibe
У Flow есть Style, а у Track Vibe.
איך ה-Groove של יוסי? Fine
Как Groove у Йоси? Fine.
רוצים שתגידו שהם Nice, אבל אל תגידו שהם נחמדים
Хотят, чтобы ты сказала, что они Nice, но не говори, что они милые.
לראפ אין מילה בעברית, כי זה ממש לא מה שראפרים רוצים
Для рэпа нет слова на иврите, потому что это совсем не то, чего хотят рэперы.
ראפרים רוצים שתגידו וואואואו, ראפרים רוצים שתגידו וואואואו
Рэперы хотят, чтобы ты сказала: "Вау-вау", рэперы хотят, чтобы ты сказала: "Вау-вау".
רוצים להפיל ת'תיקרה רק כדי להציל בגבורה את כל מי שכרע תחת עול השירה
Хотят обрушить потолок, только чтобы героически спасти всех, кто пал под гнётом пения.
רוצים להעלות את הצפיות כדי לסחוט את התשואות ברשתות חברתיות
Хотят увеличить количество просмотров, чтобы сорвать овации в соцсетях,
כדי לסתום את הפיות,
чтобы заткнуть рты,
כדי לסגור את הפינות עם מגיבים ומגיבות שמנסים להיות הוגי דעות
чтобы разобраться с комментаторами и комментаторшами, которые пытаются быть умниками,
אבל הם לא הרבה יותר מעדר הדיוטות שמנסים להשתמש באותיות ונכשלים ואז
но они не более чем стадо невежд, пытающихся использовать буквы и терпящих неудачу, а затем
כתוב לי בתגובות שמה שראפרים רוצים זה מכוניות ובחורות ומכנסיים רחבים
пишут мне в комментариях, что рэперы хотят машины, девушек и широкие штаны.
זה נכון? לא
Это правда? Нет.
זה נכון שכשראפרים באים למועדון,
Правда, что когда рэперы приходят в клуб,
הם מייחלים לחינם או הנחה, לא כי חסר להם כסף
они надеются на бесплатный вход или скидку, не потому, что у них нет денег,
אז למה? כי זה מה שמעיד על הצלחה
так почему же? Потому что это показатель успеха.
ניגש אל המוזגת מבקש שתפנק את הצוות בוודקה חמוצים
Подходим к барменше, просим угостить команду водкой с соленьями,
והיא עונה "חמוציות וזה שישים שקלים", וזה ממש לא מה שראפרים רוצים
а она отвечает: клюквой, и это будет шестьдесят шекелей", и это совсем не то, чего хотят рэперы.
ראפרים רוצים שתגידו וואואואו, ראפרים רוצים שתגידו וואואואו
Рэперы хотят, чтобы ты сказала: "Вау-вау", рэперы хотят, чтобы ты сказала: "Вау-вау".
רוצים להפיל ת'תיקרה רק כדי שתבוא משטרה ותשאל "מה קרה?"
Хотят обрушить потолок, только чтобы приехала полиция и спросила: "Что случилось?".
אז נאמר שבבארבי יצאו בשירה בעקבות הגיטרה
Тогда скажем, что в "Барби" пустились в пляс под гитару.
אנחנו רק רוצים להודות שמרוב שישבנו על הקצב
Мы просто хотим признаться, что от того, что так увлеклись ритмом,
לא עמדנו בקצב של החיים
не успевали за ритмом жизни.
הוצאנו להיטים ברצף, כמעט ולא הקשבנו לשירים
Выпускали хиты один за другим, почти не слушали песни.
לא ביקרנו את ההורים כי עבדנו
Не навещали родителей, потому что работали.
אבדנו כי היה לנו חשוב, שיגידו שאנחנו, שיגידו שיגידו
Потерялись, потому что для нас было важно, чтобы говорили, что мы, чтобы говорили, чтобы говорили...
ואחרי שהם יגידו נרצה שוב
И после того, как они скажут, мы захотим снова
ושוב
и снова
ושוב
и снова.





Авторы: דורון רועי, מור עומר, הברון עומר


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.