Текст и перевод песни ג'ירפות - חופשה בהוואי

חופשה בהוואי

שוכבים על החוף כל היום
בטן גב כמו לחלום
את כל כך יפה פתאום
פעם הייתי אומר כל יום
אני כל כך שיכור
חופשה בהוואי
אולי אולי
נשבור חסכון
נשים את הילדה אצל סבתא
חייבת להיות איזו דרך לצאת מכאן
לקצת זמן
פעם לא היינו צריכים לקבוע לסקס
הכול היה זורם מבלי להסס
היום אני אותך
אוהב קצת יותר
אך לא מזיק בכלל להזכר
חופשה בהוואי
אולי אולי
הלוואי...

Vacances à Hawaï

On se couche sur la plage toute la journée
Ventre-dos comme dans un rêve
Tu es si belle soudainement
Je le disais chaque jour autrefois
Je suis tellement ivre
Vacances à Hawaï
Peut-être, peut-être
On cassera la tirelire
On laissera la petite fille chez grand-mère
Il doit bien y avoir un moyen de s'enfuir d'ici
Pour un moment
Avant, on n'avait pas besoin de planifier pour faire l'amour
Tout coulait de source sans hésiter
Aujourd'hui, je t'
aime un peu plus
Mais ce n'est pas du tout mauvais de se souvenir
Vacances à Hawaï
Peut-être, peut-être
J'espère...