Текст и перевод песни ג'ירפות - קיץ 2

קיץ 2

זה לא עניין של שכר דירה
זה לא עניין של מעלית
זה לא עניין של חניה
זה רק עניין
של דבר אחד מובן
שפתאום נגמר הקיץ
פתאום נגמר הקיץ
הנה זה קורה
אנשים יוצאים מן הבית
וצועקים נשבר הזין
הנה זה קורה
אנשים פשוט נותנים פייט
הרחובות ממריאים להם
שוב זה בא
זה לא עניין של הכניסות
זה לא עניין של יציאות
זה רק עניין של משהו חורק
זה לא עניין של רבנות
זה לא עניין של סרבנות
זה רק עניין
הכל פה מתפרק

L'été 2

Ce n'est pas une question de loyer
Ce n'est pas une question d'ascenseur
Ce n'est pas une question de parking
C'est juste une question
D'une chose évidente
Que l'été est soudainement terminé
Soudainement l'été est terminé
Voilà que ça arrive
Les gens sortent de chez eux
Et crient "J'en ai marre"
Voilà que ça arrive
Les gens se battent tout simplement
Les rues s'envolent pour eux
C'est revenu
Ce n'est pas une question d'entrées
Ce n'est pas une question de sorties
C'est juste une question de quelque chose qui grince
Ce n'est pas une question de rabbinat
Ce n'est pas une question de refus
C'est juste une question
Tout ici se décompose