Milim Shel Ruach - גד אלבז перевод на русский

Milim Shel Ruach

מילים של רוח
גד אלבז
מילים ולחן: יאיר עזר

קולות העיר שוב משתנים,
אל מול ביתי הופכים זרים,
כל נוף מוכר הופך לזיכרון ישן

חיים שקופים של אנשים,
סדרי עולם רק מתהפכים,

תפילתי, את נכונה לי בכל זמן

אמונתי את מעירה בי,
מה שלפעמים נשכח,
מה אוכל עוד לבקש לעצמי,
רק אדמה, שמיים ואותך

החלומות אספו איתם,
רק צלליות, דמויות אדם,
מכל אמת כל כך פשוטה, תמיד בורחים

וכשקירות סגרו עליי, היית לי צליל, שירת חיי,
סודות תפילה שומרים עלייך בתוכי

והגוף רוצה לנוח, מבקש מילים של רוח,
אמונת חיי, החזירי לי שלווה

אמונתי את מעירה בי,
מה שלפעמים נשכח,
מה אוכל עוד לבקש לעצמי,
רק אדמה, שמיים ואותך

Слова духа

Слова духа
Гад Эльбаз
Слова и музыка: Яир Эзер

Звуки города снова меняются,
Напротив моего дома становятся чужими,
Каждый знакомый вид превращается в старое воспоминание.

Прозрачная жизнь людей,
Мировой порядок просто меняется местами,

Моя молитва, ты верна мне всегда.

Моя вера, ты пробуждаешь во мне,
То, что иногда забывается,
О чем я еще могу просить,
Только земля, небо и ты.

Мечты забрали с собой,
Только силуэты, похожие на людей,
От каждой правды, такой простой, всегда убегают.

И когда стены сомкнулись надо мной, ты была для меня звуком, песней моей жизни,
Тайны молитвы хранят тебя во мне.

И тело хочет отдохнуть, просит слов духа,
Вера моя, верни мне спокойствие.

Моя вера, ты пробуждаешь во мне,
То, что иногда забывается,
О чем я еще могу просить,
Только земля, небо и ты.