ברכת כוהנים - גד אלבז перевод на французский

ברכת כוהנים

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך ויחנך

ישא יהוה פניו אלך
ישא יהוה פניו אלך
וישם לך וישם לך
! שלום! שלום

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך ויחנך

ישא יהוה פניו אלך
ישא יהוה פניו אלך
וישם לך וישם לך
! שלום! שלום

ישא יהוה פניו אלך
ישא יהוה פניו אלך
וישם לך וישם לך
! שלום! שלום

וישם לך וישם לך
! שלום! שלום

יברכך יהוה וישמרך
יאר יהוה פניו אליך ויחנך

Bénédiction des prêtres

Que le Seigneur te bénisse et te protège
Que le Seigneur te fasse briller son visage

Que le Seigneur te bénisse et te protège
Que le Seigneur te fasse briller son visage et te soit favorable

Que le Seigneur te fasse briller son visage
Que le Seigneur te fasse briller son visage
Et qu'il t'accorde et qu'il t'accorde
! La paix ! La paix

Que le Seigneur te bénisse et te protège
Que le Seigneur te fasse briller son visage

Que le Seigneur te bénisse et te protège
Que le Seigneur te fasse briller son visage et te soit favorable

Que le Seigneur te fasse briller son visage
Que le Seigneur te fasse briller son visage
Et qu'il t'accorde et qu'il t'accorde
! La paix ! La paix

Que le Seigneur te fasse briller son visage
Que le Seigneur te fasse briller son visage
Et qu'il t'accorde et qu'il t'accorde
! La paix ! La paix

Et qu'il t'accorde et qu'il t'accorde
! La paix ! La paix

Que le Seigneur te bénisse et te protège
Que le Seigneur te fasse briller son visage et te soit favorable