כבתחילה - גד אלבז перевод на французский

כבתחילה

רוחות עזות ורעמים
ובכל זאת לא מבינים
ולא יודעים איך להגיב
להתמודד עם היריב

אנו רצים והם רצים
השאלה את מה רוצים
האם את השושנה
או את הקוצים

רוחות עזות ורעמים
שמתחזות ומנשבות בנעימים
אך בין רגע משתנים
והנעים כבר לא נעים
בין כל השועלים, ולכל השואלים
אנחנו לא מוותרים
לא מוותרים

מ מ ע מ ק י ם
אנא מהר תבשר את אורך
למרחקים
בחוצות ובשווקים
ובחדרי חדרים
תשרה אהבתך ותקים
כבתחילה לה לה לה

Comme au début

Des vents violents et des tonnerres
Et malgré tout, nous ne comprenons pas
Et nous ne savons pas comment réagir
Pour faire face à l'adversaire

Nous courons et ils courent
La question est de savoir ce que nous voulons
Est-ce la rose
Ou les épines ?

Des vents violents et des tonnerres
Qui se déguisent et soufflent doucement
Mais qui changent en un instant
Et le doux n'est plus agréable
Parmi tous les renards, et pour tous ceux qui demandent
Nous ne renonçons pas
Nous ne renonçons pas

P R O F O N D E M E N T
S'il te plaît, annonce vite ta longueur
Au loin
Dans les rues et les marchés
Et dans les chambres à coucher
Que ton amour se propage et se réveille
Comme au début la la la