לכל מי - גד אלבז перевод на немецкий

לכל מי

לכל מי שעבר את הלילה
שסלח על בגידה של הגוף
לכל מי שהמשיך הלאה הלאה
לכל מי שהצליח לעוף

לכל מי שחייך אל העצב
שהבטיח למצוא בחושך תקווה
שבחר להניח את החרב
לכל מי ששרד אהבה

פזמון
לכל מי שנגע בנשמה
ועמד מול היופי עצור נשימה
לכל מי ששרד בצללים
אני עומד כאן מולכם
ואין לי מילים

לכל מי שבער עם השמש
שביקר במצולות ועדיין נושם
שהלך בשבילים של הנפש
לכל מי שעדיין חולם

לכל מי שבחר לא לברוח
שמבעד לבכי זכר לחייך
ספרו לי מאיפה הכוח
ספרו לי למדו אותי איך

לכל מי שהדביק את השברים
עוד מוכן ליהנות מפשטות הדברים
לא נבהל כשהכול התמוטט
לכל מי שיודע יודע לתת...

An jeden

An jeden, der die Nacht überstanden hat
Der den Verrat des Körpers verziehen hat
An jeden, der weiter und weiter gegangen ist
An jeden, dem es gelungen ist zu fliegen

An jeden, der der Traurigkeit zugelächelt hat
Der versprach, im Dunkeln Hoffnung zu finden
Der wählte, das Schwert niederzulegen
An jeden, der die Liebe überlebt hat

Refrain
An jeden, der die Seele berührt hat
Und vor der Schönheit stand, atemlos
An jeden, der in den Schatten überlebt hat
Ich stehe hier vor euch
Und mir fehlen die Worte

An jeden, der mit der Sonne gebrannt hat
Der die Tiefen besuchte und immer noch atmet
Der auf den Pfaden der Seele gewandelt ist
An jeden, der immer noch träumt

An jeden, der wählte, nicht zu fliehen
Der sich durch das Weinen hindurch erinnerte zu lächeln
Erzählt mir, woher die Kraft kommt
Erzählt mir, lehrt mich wie

An jeden, der die Scherben zusammengeklebt hat
Noch bereit, die Einfachheit der Dinge zu genießen
Nicht erschrak, als alles zusammenbrach
An jeden, der weiß, der zu geben weiß...