לכל מי - גד אלבז перевод на русский

לכל מי

לכל מי שעבר את הלילה
שסלח על בגידה של הגוף
לכל מי שהמשיך הלאה הלאה
לכל מי שהצליח לעוף

לכל מי שחייך אל העצב
שהבטיח למצוא בחושך תקווה
שבחר להניח את החרב
לכל מי ששרד אהבה

פזמון
לכל מי שנגע בנשמה
ועמד מול היופי עצור נשימה
לכל מי ששרד בצללים
אני עומד כאן מולכם
ואין לי מילים

לכל מי שבער עם השמש
שביקר במצולות ועדיין נושם
שהלך בשבילים של הנפש
לכל מי שעדיין חולם

לכל מי שבחר לא לברוח
שמבעד לבכי זכר לחייך
ספרו לי מאיפה הכוח
ספרו לי למדו אותי איך

לכל מי שהדביק את השברים
עוד מוכן ליהנות מפשטות הדברים
לא נבהל כשהכול התמוטט
לכל מי שיודע יודע לתת...

Всем тем, кто

Всем тем, кто пережил эту ночь,
Кто простил измену тела,
Всем тем, кто продолжил идти дальше, дальше,
Всем тем, кто сумел взлететь.

Всем тем, кто улыбнулся печали,
Кто пообещал найти надежду во тьме,
Кто решил опустить меч,
Всем тем, кто пережил любовь.

Припев:
Всем тем, кто коснулся души,
И замер перед красотой, затаив дыхание,
Всем тем, кто выжил в тени,
Я стою здесь перед вами,
И у меня нет слов.

Всем тем, кто горел вместе с солнцем,
Кто побывал в бездне и всё ещё дышит,
Кто шёл по тропам души,
Всем тем, кто всё ещё мечтает.

Всем тем, кто решил не бежать,
Кто сквозь слёзы помнил, как улыбаться,
Расскажите мне, откуда эта сила,
Расскажите, научите меня, как.

Всем тем, кто склеил осколки,
Всё ещё готов наслаждаться простотой вещей,
Не испугался, когда всё рухнуло,
Всем тем, кто знает, как отдавать...