לשמור על התקווה - גד אלבז перевод на русский

לשמור על התקווה

זה עוד לילה מייגע של צללים ובלהות
ומישהו ישתגע הקפיא את השעות
אני זוכר ימים של אור זורמים אלי כמו מים
ועכשיו מרוב תפילות כבר לא רואים שמיים

החיים שלנו פה הם כמו גלגל ענק
בין אש ואדמה בין בית ומרחק
ואיך זה שהיום נפלנו על ברכיים
פתאום מרוב דמעות כבר לא רואים עיניים

מה עוד נשאר לנו מלבד האמונה
מה עוד נשאר בין כל מה שהשתנה
יום רודף עוד יום, שנה אחר שנה
מה עוד נשאר לנו מלבד האמונה

מה עוד נשאר לנו מלבד האהבה
מה עוד נשאר רק לשמור על התקווה
יום רודף עוד יום, שנה אחר שנה
מה עוד נשאר לנו מלבד ...

ויש מי ששומר למעלה מעלי
מוחה דמעה של אמא שחיכתה יותר מידי.
האור עוד יתגלה, מבין סדקי הלילה
הבוקר החדש שוב יעלה -
נמשיך ללכת הלאה.

מה עוד נשאר לנו מלבד האמונה
מה עוד נשאר בין כל מה שהשתנה
יום רודף עוד יום, שנה אחר שנה
מה עוד נשאר לנו מלבד האמונה

מה עוד נשאר לנו מלבד האהבה
מה עוד נשאר רק לשמור על התקווה
יום רודף עוד יום, שנה אחר שנה
מה עוד נשאר לנו מלבד ...-

מה עוד נשאר לנו מלבד האמונה
מה עוד נשאר בין כל מה שהשתנה
יום רודף עוד יום, שנה אחר שנה
מה עוד נשאר לנו מלבד.
ה א מ ו נ ה

Сохранить надежду

Это еще одна утомительная ночь теней и кошмаров,
И кто-то сойдет с ума, остановив время.
Я помню дни, когда свет лился на меня, как вода,
А теперь от множества молитв уже не видно неба.

Наша жизнь здесь — как колесо обозрения,
Между огнем и землей, между домом и расстоянием.
И как же так случилось, что сегодня мы упали на колени,
Вдруг от обилия слез уже не видно глаз.

Что еще нам осталось, кроме веры?
Что еще осталось среди всего, что изменилось?
День гонится за днем, год за годом,
Что еще нам осталось, кроме веры?

Что еще нам осталось, кроме любви?
Что еще осталось, кроме как сохранить надежду?
День гонится за днем, год за годом,
Что еще нам осталось, кроме...

И есть Тот, кто хранит меня свыше,
Стирает слезы матери, которая ждала слишком долго.
Свет еще откроется из трещин ночи,
Новое утро снова наступит —
Мы продолжим идти дальше.

Что еще нам осталось, кроме веры?
Что еще осталось среди всего, что изменилось?
День гонится за днем, год за годом,
Что еще нам осталось, кроме веры?

Что еще нам осталось, кроме любви?
Что еще осталось, кроме как сохранить надежду?
День гонится за днем, год за годом,
Что еще нам осталось, кроме...-

Что еще нам осталось, кроме веры?
Что еще осталось среди всего, что изменилось?
День гонится за днем, год за годом,
Что еще нам осталось, кроме...
В е р ы