Текст и перевод песни גיא זו-ארץ - השמים לי פתוחים

השמים לי פתוחים

רוצה לעוף איתך רחוק
משם אל עבר השחקים
אל תוך עולם קסום מואר
בין מיליונים של צבעים
לזעוק לאור בלי תעופה
בלי משיכה לאדמה...

אם רק תרצי אצלול איתך
למעמקי האגמים
באיזה שקט הם שוחים
למים מתמכרים
בשמיים לא מביטים
לא יודעים ת'כוכבים

כשהשמיים לי פתוחים, אז אנשים נהיים יפים
איך שאני אוהב אותך, שיישאר שלא יברח...

אל תפחדי אהובתי
אעטוף אותך ענן לבן
אקח אותך למחוזות
בהם עוד לא זרם הים
האנשים שם רק נותנים ולא מתלוננים...

כשהשמיים לי פתוחים, אז אנשים נהיים יפים,
איך שאני אוהב אותך, שיישאר שלא ייברח...
כשהשמיים לי פתוחים, אז אנשים נהיים יפים,
איך שאני אוהב אותך, שיישאר שלא ייברח...

The Heavens Are Open to Me

I want to fly away with you
From here to the skies above
Into a magical, illuminated world
Amidst millions of colors
To cry out to the light without flight
Without being pulled down to earth...

If only you wanted, I would dive with you
Into the depths of the lakes
How peacefully they swim
Addicted to the water
They don't look to the heavens
They don't know the stars

When the heavens are open to me, people become beautiful
How I love you, may it last, and never fade...

Don't be afraid, my love
I will wrap you in a white cloud
I will take you to regions
Where the sea has yet to flow
The people there only give and don't complain...

When the heavens are open to me, people become beautiful,
How I love you, may it last, and never fade...
When the heavens are open to me, people become beautiful,
How I love you, may it last, and never fade...