Текст и перевод песни גידי גוב - Ani Shoov Mit'ahev

Ani Shoov Mit'ahev

אני שוב מתאהב
משחק עם הלב
בלילות בלי שינה
שוב לצאת לגינה
אני שוב מתאהב
ונשבע כבר שלא
וקורא לה לבוא

אני שוב מתגנב
רק לראות מרחוק
אם הצער מתוק
שוב להיות כתינוק
אני שוב מתאהב
ונשבע כבר שלא
וקורא לה לבוא

שם אהבה מחכה
ואני עובר או...
דרך עצמי
דרך עצמך
שם אהבה מחכה
ואני עובר או...
דרך עצמי
דרך עצמך

אני שוב מתאהב
משחק עם הלב
בלילות בלי שינה
שוב לצאת לגינה
אני שוב מתאהב
ונשבע כבר שלא
וקורא לה

אני שוב מתבזבז
אני שוב מתאכזב
בא הולך ועוזב
אני שוב מסתובב
אני שוב מתאהב
ונשבע כבר שלא
וקורא לה לבוא

שם אהבה מחכה...

הו, Amore,
My love

שם אהבה מחכה...

אני שוב מתאהב
משחק עם הלב
בלילות בלי שינה
שוב יוצא לגינה

אני שוב מתאהב
ונשבע כבר שלא
וקורא לה
קורא לה לבוא

אני שוב מתאהב
ונשבע כבר שלא
וקורא לה
קורא לה לבוא

אני שוב מתבזבז
מתאכזב
עוזב
מתסובב...

Je suis de nouveau amoureux

Je suis de nouveau amoureux
Je joue avec mon cœur
Des nuits sans sommeil
Je sors à nouveau dans le jardin
Je suis de nouveau amoureux
Et j'ai déjà juré de ne pas l'être
Et je t'appelle à venir

Je me faufile à nouveau
Pour juste te regarder de loin
Si la tristesse est douce
Devenir à nouveau un enfant
Je suis de nouveau amoureux
Et j'ai déjà juré de ne pas l'être
Et je t'appelle à venir

L'amour attend là-bas
Et je passe ou...
Par moi-même
Par toi-même
L'amour attend là-bas
Et je passe ou...
Par moi-même
Par toi-même

Je suis de nouveau amoureux
Je joue avec mon cœur
Des nuits sans sommeil
Je sors à nouveau dans le jardin
Je suis de nouveau amoureux
Et j'ai déjà juré de ne pas l'être
Et je t'appelle

Je me gaspille à nouveau
Je suis à nouveau déçu
Il vient et repart
Je tourne en rond à nouveau
Je suis de nouveau amoureux
Et j'ai déjà juré de ne pas l'être
Et je t'appelle à venir

L'amour attend là-bas...

Oh, Amore,
Mon amour

L'amour attend là-bas...

Je suis de nouveau amoureux
Je joue avec mon cœur
Des nuits sans sommeil
Je sors à nouveau dans le jardin

Je suis de nouveau amoureux
Et j'ai déjà juré de ne pas l'être
Et je t'appelle
Je t'appelle à venir

Je suis de nouveau amoureux
Et j'ai déjà juré de ne pas l'être
Et je t'appelle
Je t'appelle à venir

Je me gaspille à nouveau
Je suis déçu
Je pars
Je tourne en rond...