Текст и перевод песни גידי גוב - אני אומר מילה

אני אומר מילה

אני אומר מילה והיא נשמעת בעולם
אני אומר מילה והיא נשמעת בעולם
והיא צונחת על הקרקע ונשכחת עם הזמן
צונחת על הקרקע ונשכחת עם הזמן
אני אומר מילה ומישהו שומע
ואז אני יודע שכדאי

עולם מושלם, עולם כמעט קיים
אני שולח יד לגעת והקסם נעלם
תן לי לעמוד רק יום אחד בתוך הגשם
שקט ומאושר אני נרדם

אני מושך מכחול על העולם
מושך מכחול על העולם
והוא דוהה אל תוך הבד ונעלם
דוהה אל תוך הבד ונעלם
אני רואה את הציור ומצטער
שלא יכולתי לבקש עוד זמן

עולם מושלם, עולם כמעט קיים
אני שולח יד לגעת והקסם נעלם
תן לי לעמוד רק יום אחד בתוך הגשם
שקט ומאושר אני נרדם
שקט ומאושר אני נרדם

עולם מושלם, עולם כמעט קיים
אני שולח יד לגעת והקסם נעלם
תן לי לעמוד רק יום אחד בתוך הגשם
שקט ומאושר אני נרדם
שקט ומאושר אני נרדם

Je dis un mot

Je dis un mot et il résonne dans le monde
Je dis un mot et il résonne dans le monde
Il tombe sur le sol et est oublié avec le temps
Il tombe sur le sol et est oublié avec le temps
Je dis un mot et quelqu'un écoute
Et alors je sais que ça vaut la peine

Un monde parfait, un monde presque existant
Je tends la main pour toucher et la magie disparaît
Laisse-moi rester juste un jour dans la pluie
Tranquille et heureux, je m'endors

Je tire un pinceau sur le monde
Je tire un pinceau sur le monde
Et il s'estompe dans le tissu et disparaît
Il s'estompe dans le tissu et disparaît
Je vois la peinture et je suis désolé
De ne pas avoir pu demander plus de temps

Un monde parfait, un monde presque existant
Je tends la main pour toucher et la magie disparaît
Laisse-moi rester juste un jour dans la pluie
Tranquille et heureux, je m'endors
Tranquille et heureux, je m'endors

Un monde parfait, un monde presque existant
Je tends la main pour toucher et la magie disparaît
Laisse-moi rester juste un jour dans la pluie
Tranquille et heureux, je m'endors
Tranquille et heureux, je m'endors