Текст и перевод песни Gidi Gov - שלוש בלילה בעיר

שלוש בלילה בעיר

ריח אדמה, שתיקת הקיץ
פסיעות חרישיות מחוץ לבית
רוח חמה
לילות חיוורים, עובר ושב
בשדות קוצים
נביחה רחוקה
פנס מצהיב
אור צל חליפות
דממה בעיר

שקט בחוץ
בתים שקטים
פנס רחוב, תריסים פתוחים
קליפות אבטיח מוטלות על החוף
וכבר מאוחר
והבוקר קרוב
רדיו פתוח
נשמע איזה שיר
שעה שלוש בלילה בעיר

שעה שלוש בלילה בעיר
בלילה בעיר

Trois heures du matin en ville

L'odeur de la terre, le silence de l'été
Des pas furtifs devant la maison
Un vent chaud
Des nuits pâles, passant et repassant
Dans les champs d'épines
Un aboiement lointain
Un lampadaire jauni
L'alternance de la lumière et de l'ombre
Le silence de la ville

Le calme dehors
Des maisons silencieuses
Un lampadaire de rue, des volets ouverts
Des écorces de pastèque gisant sur le rivage
Et c'est déjà tard
Et le matin est proche
Une radio allumée
On entend une chanson
Trois heures du matin en ville

Trois heures du matin en ville
En ville, la nuit