Текст и перевод песни גידי גוב & מיקה קרני - והגשם יבוא

והגשם יבוא

מקל ואבן
והשביל שאבד
זה סוף המסלול
זו טיפונת לבד

זהו שבר זכוכית
זה חיים וזה אור
וזה לילה זה מוות
זה חום וזה קור

זה העץ שפורח
זה שועל על הדרך
ניצן נפתח
וציפור מזמרת

זהו יער הרוח
זה סתיו וזה סלע
ושריטה ומכה
יש דברים שכאלה

והרוח נושב לו
חופשי על הדרך
זה האור החלל
האוויר והארץ

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
זה המתח שתם
זו שמחה שבלב

כתף מקום
הבשר והעצם
הסלילה של הכביש
השריקה של האבן

וטפטוף של טיפה
ונצנוץ של זהב
והטווח של החץ
ההימור והקרב

ותחתית הבאר
והשביל שאבד
זהו סוף המסלול
זו טיפונת לבד

חנית
מסמר
נקודה וניתור
וטפטוף וטיפה
זה הוא סוף הסיפור

משאית עמוסה
אור הבוקר הרך
ובאופל הליל
יריה של אקדח

ושיכשוך הנהר
ונצנוץ הכוכב
והפחד בפנים
זה אבוד וזה שב

השרטוט של הבית
הגוף במיטה
והבוץ והבוץ
והאוטו נתקע

לצוף, לשחות
להמשיך לא לשקוע
ומעוף הכנף
חילזון, נץ גבוה

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים
השמחה שבלב

ואדום של התות
של האור
של האש
אם נחיה לא נמות
לא נמות כי נחיה

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים
השמחה שבלב

מקל ואבן
ושביל שאבד
זה הוא סוף המסלול
להיות כאן לבד

האוויר והחופש
ובוקר וערב
והים והאופק
והשיר והדרך

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים
השמחה שבלב

אש
אבן
אור
מים
חץ
דרך
יער
יין

פרח
כושר
שמש
אור
עצב
סלע
קצב
קור

והגשם יבוא
וישטוף כל כאב
הבטחה של חיים
השמחה שבלב

Et la pluie viendra

Un bâton et une pierre
Et le chemin qui a disparu
C'est la fin du parcours
C'est une goutte d'eau de solitude

C'est un morceau de verre brisé
C'est la vie et c'est la lumière
Et c'est la nuit, c'est la mort
C'est la chaleur et c'est le froid

C'est l'arbre qui fleurit
C'est un renard sur le chemin
Un bourgeon s'ouvre
Et un oiseau chante

C'est la forêt du vent
C'est l'automne et c'est le rocher
Et une égratignure et un coup
Il y a des choses comme ça

Et le vent souffle
Libre sur le chemin
C'est la lumière du ciel
L'air et la terre

Et la pluie viendra
Et lavera toute douleur
C'est la tension qui est finie
C'est la joie qui est dans le cœur

Une épaule, un lieu
La chair et l'os
Le pavage de la route
Le sifflement de la pierre

Et la goutte qui tombe
Et le scintillement de l'or
Et la portée de la flèche
Le pari et la bataille

Et le fond du puits
Et le chemin qui a disparu
C'est la fin du parcours
C'est une goutte d'eau de solitude

Une lance
Un clou
Un point et un bond
Et un goutte à goutte et une goutte
C'est la fin de l'histoire

Un camion chargé
La lumière douce du matin
Et dans les ténèbres de la nuit
Un coup de feu de pistolet

Et le remous de la rivière
Et le scintillement de l'étoile
Et la peur dans les yeux
C'est perdu et c'est revenu

Le croquis de la maison
Le corps dans le lit
Et la boue et la boue
Et la voiture est bloquée

Flotter, nager
Continuer à ne pas couler
Et le vol de l'aile
Un escargot, un faucon haut

Et la pluie viendra
Et lavera toute douleur
Une promesse de vie
La joie qui est dans le cœur

Et le rouge de la fraise
De la lumière
Du feu
Si nous vivons, nous ne mourrons pas
Nous ne mourrons pas car nous vivrons

Et la pluie viendra
Et lavera toute douleur
Une promesse de vie
La joie qui est dans le cœur

Un bâton et une pierre
Et un chemin qui a disparu
C'est la fin du parcours
Être ici seul

L'air et la liberté
Et le matin et le soir
Et la mer et l'horizon
Et la chanson et le chemin

Et la pluie viendra
Et lavera toute douleur
Une promesse de vie
La joie qui est dans le cœur

Feu
Pierre
Lumière
Eau
Flèche
Chemin
Forêt
Vin

Fleur
Force
Soleil
Lumière
Tristesse
Rocher
Rythme
Froid

Et la pluie viendra
Et lavera toute douleur
Une promesse de vie
La joie qui est dans le cœur