Текст и перевод песни גידי גוב - אם רק תבואי בחמש

אם רק תבואי בחמש

אם רק תבואי בחמש
גידי גוב
מילים: עמוס אטינגר
לחן: יוחנן זראי

אם רק תבואי בחמש
אתן לך פרח
אתן לך פרח
אם תבואי עמדי
אם רק תבואי בחמש
אתן לך פרח
מזר השושנים, השושנים, השושנים שבידי.

ואקחך אל הרחובות
לראות כיצד האהבות
הולמות בקצב השעון
ומדליקות אורות נאון
ומציתות את כל העיר
כגוש של אש
אם רק תבואי בחמש

אם לא תבואי בחמש
יבול הפרח
יבול הפרח
ועמו יאבד סודי
אם לא תבואי בחמש
יבול הפרח
מזר השושנים, השושנים, השושנים שבידי

אז בחוצות יכבה האור
והאדום יהיה שחור
הנחלים יבשו בחום
ואיש כבר לא יאמר שלום
וחלומנו כמו יאבד
בגוש האש
אם לא תבואי בחמש

אם רק תבואי בחמש
אתן לך פרח
אתן לך פרח
אם תבואי עמדי.
אם רק תבואי בחמש
אתן לך פרח
מזר השושנים, השושנים, השושנים שבידי.

ואז אלבש נחשי מה מה
את חולצתי האדומה
שכבר שנים לא נלבשה
ואסתרק ללא בושה
וכבר אשכח שיש לי
עוד פגישה בשש
אם רק תבואי בחמש.

אם רק תבואי בחמש.

If you only come at five

If you only come at five
Gidi Gov
Words: Amos Etincher
Melody: Yochanan Zeray

If you only come at five
I will give you a flower
I will give you a flower
If you come with me
If you only come at five
I will give you a flower
A bouquet of roses, roses, the roses in my hand.

And I will take you to the streets
To see how loves
Beat to the rhythm of the clock
And light up neon lights
And ignite the whole city
Like a block of fire
If you only come at five

If you don't come at five
The flower will wither
The flower will wither
And my secret will be lost with it
If you don't come at five
The flower will wither
A bouquet of roses, roses, the roses in my hand

Then the lights will go out in the streets
And the red will be black
The rivers will dry up in the heat
And no one will say hello anymore
And our dream like will be lost
In a block of fire
If you don't come at five

If you only come at five
I will give you a flower
I will give you a flower
If you come with me.
If you only come at five
I will give you a flower
A bouquet of roses, roses, the roses in my hand.

And then I will put on my snakes what what
My red shirt
That hasn't been worn in years
And I will comb without shame
And I will forget that I have
Another meeting at six
If you only come at five.

If you only come at five.