Текст и перевод песни גידי גוב - אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר

אצלי הכל בסדר
השבוע כבר מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה
ואולי גם אמצא עבודה
על גג כניסה נפרדת
קצת טחוב והתקרה יורדת
מרבד מקומט
אבל לי לא אכפת
כמה אנשים כבר חייכו אלי ברחוב
גם הכרתי שניים
אחד כזה גבוהה
שרוצה עלי לכתוב
מאמר בעיתון
כך שבינתיים
אצלי הכל בסדר
מאחד החלונות בחדר
רואים את הים
הסתכלתי משם
קניתי במכולת מצרכים בשביל שבת
קצת פרות ויין
גם גבינות
ומישהו מגיע עוד מעט
והדלקתי נרות
כך שבינתיים
אצלי הכל בסדר
השבוע כבר מצאתי לי חדר
סביבה נחמדה
האמת פחדתי שאברח מפה מהר
תוך יום או יומיים
איכשהו נדמה לי שאפשר להסתדר
נשיקות לכולם
כך שבינתיים
אצלי הכל בסדר

Tout va bien chez moi

Tout va bien chez moi
Cette semaine, j'ai déjà trouvé une chambre
Un quartier agréable
Et peut-être que je trouverai aussi un travail
Sur le toit d'une entrée séparée
Un peu sombre et le plafond est bas
Un tapis froissé
Mais je m'en fiche
Combien de personnes m'ont souri dans la rue
J'ai même rencontré deux personnes
Une qui est si grande
Elle veut écrire sur moi
Un article dans le journal
Donc, pour le moment
Tout va bien chez moi
De l'une des fenêtres de la chambre
On voit la mer
J'ai regardé de là
J'ai acheté des provisions à l'épicerie pour le shabbat
Quelques fruits et du vin
Du fromage aussi
Et quelqu'un arrive bientôt
Et j'ai allumé des bougies
Donc, pour le moment
Tout va bien chez moi
Cette semaine, j'ai déjà trouvé une chambre
Un quartier agréable
Honnêtement, j'avais peur de m'enfuir rapidement
En un jour ou deux
D'une manière ou d'une autre, il me semble qu'on peut s'en sortir
Des baisers à tous
Donc, pour le moment
Tout va bien chez moi