בלעדייך - גידי גוב перевод на немецкий

בלעדייך

אוו, כששוב עצוב בחוץ
והסתיו ללב לחוץ
בלעדייך
ואני רוצה בך
ואת כל כך רחוקה

לא רוצה להיות לבד עכשיו
אני קורא לך ואת לא עונה
את עזבת, הלכת מכאן

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים
ברגע של געגועים
ברגע של דממה
אקרא לך
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי

אוו, כשבפנים עצוב וקר
והלילה שוב נגמר
בלעדייך
ואני מרגיש עצוב, רחוק ומנותק

כמה עצב יש באהבה
אני לבד פתאום בבית זר
ואני אוהב אותך

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים
ברגע של געגועים
ברגע של דממה
אקרא לך
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי

כשהלכת אמרתי, בואי
רציתי שתשארי כאן לידי
לאהוב תמיד
לאהוב אותך תמיד

כי בלעדייך כל העיר הזאת ריקה
והרחובות בה יתומים
כשאני מלא געגועים
ואת לא לידי
אקרא לך
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי

או או או או...
שובי אל העיר הזאת
עכשיו אלי

Ohne dich

Oh, wenn es draußen wieder traurig ist
Und der Herbst aufs Herz drückt
Ohne dich
Und ich will dich
Und du bist so weit weg

Ich will jetzt nicht allein sein
Ich rufe dich und du antwortest nicht
Du hast verlassen, bist von hier gegangen

Denn ohne dich ist diese ganze Stadt leer
Und die Straßen darin sind verwaist
In einem Moment der Sehnsucht
In einem Moment der Stille
Werde ich dich rufen
Kehr zurück in diese Stadt
Jetzt zu mir

Oh, wenn es drinnen traurig und kalt ist
Und die Nacht wieder endet
Ohne dich
Und ich fühle mich traurig, fern und getrennt

Wie viel Traurigkeit liegt in der Liebe
Ich bin plötzlich allein in einem fremden Haus
Und ich liebe dich

Denn ohne dich ist diese ganze Stadt leer
Und die Straßen darin sind verwaist
In einem Moment der Sehnsucht
In einem Moment der Stille
Werde ich dich rufen
Kehr zurück in diese Stadt
Jetzt zu mir

Als du gingst, sagte ich: Komm
Ich wollte, dass du hier bei mir bleibst
Immer zu lieben
Dich immer zu lieben

Denn ohne dich ist diese ganze Stadt leer
Und die Straßen darin sind verwaist
Wenn ich voller Sehnsucht bin
Und du bist nicht bei mir
Werde ich dich rufen
Kehr zurück in diese Stadt
Jetzt zu mir

Oh oh oh oh...
Kehr zurück in diese Stadt
Jetzt zu mir