הנסיך הקטן - גידי גוב перевод на немецкий

הנסיך הקטן

הנסיך הקטן
שם טוב לוי
מילים: יהונתן גפן
לחן: שם טוב לוי
קיימים 6 ביצועים נוספים לשיר זה

פגשתי אותו בלב המדבר
יפה שקיעת שמש ללב עצוב
ציירתי לו עץ וכבשה על נייר
והוא הבטיח לי שישוב

הנסיך הקטן מפלוגה ב'
לא יראה עוד כבשה שאוכלת פרח
וכל שושניו הן קוצים כעת
וליבו הקטן קפא כקרח

ואם אי פעם תגיעו לכאן
תדעו שכאן הוא חרש צנח
וקול הנפילה מעולם לא נשמע
בגלל החול הרך

והיה אם יופיע שם ילד אחד
שפניו שוחקות ושיער לו זהב
תדעו שזה הוא, והושיטו לו יד
ולטפו את אבק המדבר מעיניו

ואז תעשו עימי חסד קטן
כיתבו נא מהר לכל אימותינו
שירווח להן קצת ויפוג צערן
הנסיך הקטן חזר אלינו

הנסיך הקטן מפלוגה ב'
לא יראה עוד כבשה שאוכלת פרח
וכל שושניו הן קוצים כעת
וליבו הקטן קפא כקרח

פגשתי אותו בלב המדבר

Der kleine Prinz

Der kleine Prinz
Shem Tov Levi
Text: Jonathan Geffen
Musik: Shem Tov Levi
Es gibt 6 weitere Interpretationen dieses Liedes

Ich traf ihn im Herzen der Wüste
Schön ist ein Sonnenuntergang für ein trauriges Herz
Ich zeichnete ihm einen Baum und ein Schaf auf Papier
Und er versprach mir zurückzukehren

Der kleine Prinz von Kompanie B
Wird kein Schaf mehr sehen, das eine Blume frisst
Und all seine Rosen sind jetzt Dornen
Und sein kleines Herz erstarrte zu Eis

Und solltet ihr jemals hierherkommen
Wisst, dass er hier lautlos fiel
Und der Klang des Fallens wurde nie gehört
Wegen des weichen Sandes

Und sollte dort ein Junge erscheinen
Dessen Gesicht lacht und dessen Haar golden ist
Wisst, dass er es ist, und reicht ihm die Hand
Und streicht den Wüstenstaub aus seinen Augen

Dann tut mir einen kleinen Gefallen
Schreibt bitte schnell an alle unsere Mütter
Dass ihre Sorge etwas nachlässt und ihr Kummer vergeht
Der kleine Prinz ist zu uns zurückgekehrt

Der kleine Prinz von Kompanie B
Wird kein Schaf mehr sehen, das eine Blume frisst
Und all seine Rosen sind jetzt Dornen
Und sein kleines Herz erstarrte zu Eis

Ich traf ihn im Herzen der Wüste