גידי גוב - זמר לספינה - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни גידי גוב - זמר לספינה




שקיעה נוגה
Закат Венеры
הים אובד בערפל ודומיה גדולה
Море теряется в тумане и великая тишина
הרוח נח
Ветер отдыхает
על סיפוננו האפל כוכב ראשון עלה
На нашей темной палубе взошла первая звезда
ואת ניצבת מנגד
И ты стоишь в стороне
בשולי השחקים בלילות
На краю небоскреба по ночам
ואת ניצבת מנגד
И ты стоишь в стороне
בחיוך בעיניים כחולות
С улыбкой в голубых глазах
נא זכרי רב חובל שב אליך
Пожалуйста, помни, что капитан вернулся к тебе
בספינה רדופת בכי ושכול
На корабле, преследуемом плачем и утратой
הוא יגיע ילדונת אליך
Он придет к тебе, девочка
והסהר יאיר בדרכו
И полумесяц будет сиять на его пути
והליל רד
И красная ночь
הנה גוועו המרחקים כלחש אילנות
Здесь расстояния умирали, как древовидное заклинание
כוכב בודד
Одинокая звезда
נדלק לפתע בשחקים לזכר הספינות
Внезапно загорается в памяти кораблей
אשתה אחות לחייך
Пить сестру улыбаться
מכבלים מגדרות הברזל
Кабели железных заборов
עוד אזכור חיוכייך
Больше упоминания о твоих улыбках
בלילות עטופי ערפל
В туманные ночи
ועת האי הבודד יכלאני
И время одинокого острова может
כסופי עוד יפליגו עם ליל
Софи еще уплывет с Лил
ויאמרו לך ילדונת הנני
И они сказали тебе, детка, что я
שוב אלייך חזר רב חובל
Снова к вам вернулся капитан





Авторы: חפר חיים ז"ל, רביץ יהודית, קינן רונה, זהבי דוד ז"ל


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.