Текст и перевод песни גידי גוב - חורף

חורף

הפנים מקרוב, מצלמה מתרחקת
חצוצרה מיותמת תקעה
עננים לוהטים, תפאורה מדוייקת
בסרטי הרקיע שקיעה

הפנים אחרות, הבעה מאוכזבת
והאור אז יימוג ויחדל
קרוסלה של גן ילדים מסתובבת
כל סוסי העץ רצים במעגל

בן אדם, תתאמץ, עוד מעט קצה הדרך
בן אדם, עד סוף המרוץ
החידה, לך איתה, תעשה מזה סרט
אל תפחד, לא נשארת בחוץ
אל תפחד, לא נשארת בחוץ

מצלמה מן הגב בתנועה מאופקת
מתקרבת אליך כעת
הסתכל בה ישר, ככה טוב ובשקט
כן, שיחקת אותה באמת

Зима

Лицо крупным планом, камера отъезжает
Одинокая труба протрубила
Пылающие облака, декорации точь-в-точь
В фильмах небес закат

Другие лица, выражение разочарования
И свет меркнет, угасает
Карусель детского сада вращается
Все деревянные лошадки бегут по кругу

Человек, держись, еще немного, конец пути
Человек, до конца гонки
Загадка, возьми ее, сними фильм
Не бойся, ты не останешься за бортом
Не бойся, ты не останешься за бортом

Камера сзади, в сдержанном движении
Приближается к тебе сейчас
Посмотри на нее прямо, вот так хорошо и молча
Да, ты и правда сыграла свою роль