Текст и перевод песни גידי גוב - טוב שבאת

טוב שבאת

טוב שבאת
גידי גוב
מילים: עלי מוהר
לחן: יוני רכטר

כייף -
ככה ללכת יחף
גל את החוף מלטף
כל היום.

כייף -
גם אם זה רגע חולף
בא ומיד מתעופף
כמו חלום.

את איתי
כלום לא איכפת לי אם את איתי
ועוד מעט את תגידי לי
בוא אלי.

את איתי
גל מתנפץ בי אם את איתי
ילד קופץ בי כשאת איתי
בחיי

טוב
להעלם על החוף
בואי נלך עד הסוף
מכולם.
טוב
יחד ביחד קרוב
יחד מבלי לעזוב
לעולם.

כי אני
סוף סוף הגעתי לחןף שלי
סוף סוף נגעתי בטוב שלי
סוף סוף באת.

את איתי
באת וראית וניצחת אותי
ביד רכה את לקחת אותי
טוב שבאת

טוב
כמה נעים על החוף
כמה נעים לאהוב
כמה טוב

את איתי
כלום לא איכפת לי אם את איתי
ועוד מעט את תגידי לי
בוא אלי

את איתי
גל מתנפץ בי אם את איתי
ילד קופץ בי כשאת איתי
בחיי.

Tu es la bienvenue

Tu es la bienvenue
Gidi Gov
Paroles: Ali Mo'her
Musique: Yoni Rechter

C'est bon -
Marcher pieds nus comme ça
La vague caresse la plage
Toute la journée.

C'est bon -
Même si c'est un moment fugace
Il vient et s'envole tout de suite
Comme un rêve.

Tu es avec moi
Je ne me soucie de rien tant que tu es avec moi
Et bientôt tu me diras
Viens à moi.

Tu es avec moi
Une vague se brise sur moi tant que tu es avec moi
Un enfant saute en moi quand tu es avec moi
Par ma vie

C'est bon
Disparaître sur la plage
Viens, allons jusqu'au bout
De tout le monde.
C'est bon
Ensemble, ensemble, près
Ensemble sans jamais partir
Pour toujours.

Car je
Suis enfin arrivé à mon bonheur
J'ai enfin touché à mon bien
Tu es enfin arrivée.

Tu es avec moi
Tu es venue, tu as vu et tu m'as vaincu
D'une main douce, tu m'as pris
Tu es la bienvenue

C'est bon
Comme c'est agréable sur la plage
Comme c'est agréable d'aimer
Comme c'est bon

Tu es avec moi
Je ne me soucie de rien tant que tu es avec moi
Et bientôt tu me diras
Viens à moi

Tu es avec moi
Une vague se brise sur moi tant que tu es avec moi
Un enfant saute en moi quand tu es avec moi
Par ma vie.