Текст и перевод песни גידי גוב - טוב שבאת

טוב שבאת

טוב שבאת
גידי גוב
מילים: עלי מוהר
לחן: יוני רכטר

כייף -
ככה ללכת יחף
גל את החוף מלטף
כל היום.

כייף -
גם אם זה רגע חולף
בא ומיד מתעופף
כמו חלום.

את איתי
כלום לא איכפת לי אם את איתי
ועוד מעט את תגידי לי
בוא אלי.

את איתי
גל מתנפץ בי אם את איתי
ילד קופץ בי כשאת איתי
בחיי

טוב
להעלם על החוף
בואי נלך עד הסוף
מכולם.
טוב
יחד ביחד קרוב
יחד מבלי לעזוב
לעולם.

כי אני
סוף סוף הגעתי לחןף שלי
סוף סוף נגעתי בטוב שלי
סוף סוף באת.

את איתי
באת וראית וניצחת אותי
ביד רכה את לקחת אותי
טוב שבאת

טוב
כמה נעים על החוף
כמה נעים לאהוב
כמה טוב

את איתי
כלום לא איכפת לי אם את איתי
ועוד מעט את תגידי לי
בוא אלי

את איתי
גל מתנפץ בי אם את איתי
ילד קופץ בי כשאת איתי
בחיי.

Хорошо, что ты пришла

Хорошо, что ты пришла
Гиди Гов
Слова: Али Моар
Музыка: Йони Рехтер

Как хорошо
вот так идти босиком,
волна ласкает берег
весь день.

Как хорошо,
даже если это мимолетный миг,
приходит и тут же улетает
словно сон.

Ты со мной,
мне всё равно, если ты со мной,
и скоро ты скажешь мне:
"Иди ко мне".

Ты со мной,
волна разбивается обо мне, когда ты рядом,
ребенок прыгает во мне, когда ты со мной,
честное слово.

Хорошо
исчезнуть на берегу,
давай уйдем до конца
ото всех.
Хорошо
вместе, вместе, близко,
вместе, не отпуская друг друга
никогда.

Потому что я
наконец-то добрался до своего берега,
наконец-то коснулся своего счастья,
наконец-то ты пришла.

Ты со мной,
ты пришла, увидела и покорила меня,
нежной рукой ты взяла меня,
хорошо, что ты пришла.

Хорошо,
как приятно на берегу,
как приятно любить,
как хорошо.

Ты со мной,
мне всё равно, если ты со мной,
и скоро ты скажешь мне:
"Иди ко мне".

Ты со мной,
волна разбивается обо мне, когда ты рядом,
ребенок прыгает во мне, когда ты со мной,
честное слово.