Текст и перевод песни גידי גוב - ככה זה

ככה זה

ככה זה
גידי גוב
מילים: אהוד מנור
לחן: רן עפרון

ככה זה הולך מיום ליום,
מסתובב ולא מוצא מקום.
מה נשאר פה? אין את מי לשאול,
לא יכול להיות שזה הכל.

ככה זה הולך מיום ליום,
רק שלום ואין שלום
אז אולי אם זהו המצב
בואי תסבלי איתי עכשיו

איזה אושר
מה זה אושר, מה?
איזה חושך
יש פה חושך, אה?

את יודעת, אם תבואי -
עם השמש שנינו נשאר

ככה זה הולך מיום ליום
מקווה שתכנסי פתאום
פה ושם צוחק, זה לא עוזר,
רק הפחד על עצמו חוזר.

איזה אושר...

את יודעת, אם תבואי -
עם השמש שנינו נישאר
את שומעת, רק ביחד
יש סיכוי שפעם ניתגבר.

ניתגבר.
נישאר.

That's How It Is

That's How It Is
Gidi Gov
Lyrics: Ehud Manor
Music: Ran Efran

That's how it goes from day to day,
Spinning around and can't find a place.
What's left here? No one to ask,
Can't be that this is all.

That's how it goes from day to day,
Just hello and no peace
So maybe if that's the situation
Come suffer with me now

What happiness
What is happiness, what?
What darkness
Is there darkness here, huh?

You know, if you come -
We'll stay with the sun

That's how it goes from day to day
Hoping you'll suddenly enter
Here and there a laugh, it doesn't help,
Only my fear for myself returns.

What happiness...

You know, if you come -
We'll stay with the sun
Do you hear, only together
There's a chance that we'll overcome someday.

We'll overcome.
We'll stay.