Текст и перевод песни גידי גוב - ככה זה

ככה זה

ככה זה
גידי גוב
מילים: אהוד מנור
לחן: רן עפרון

ככה זה הולך מיום ליום,
מסתובב ולא מוצא מקום.
מה נשאר פה? אין את מי לשאול,
לא יכול להיות שזה הכל.

ככה זה הולך מיום ליום,
רק שלום ואין שלום
אז אולי אם זהו המצב
בואי תסבלי איתי עכשיו

איזה אושר
מה זה אושר, מה?
איזה חושך
יש פה חושך, אה?

את יודעת, אם תבואי -
עם השמש שנינו נשאר

ככה זה הולך מיום ליום
מקווה שתכנסי פתאום
פה ושם צוחק, זה לא עוזר,
רק הפחד על עצמו חוזר.

איזה אושר...

את יודעת, אם תבואי -
עם השמש שנינו נישאר
את שומעת, רק ביחד
יש סיכוי שפעם ניתגבר.

ניתגבר.
נישאר.

Вот так это и бывает

Вот так это и бывает
Гиди Гов
Слова: Эхуд Манор
Музыка: Ран Эфрон

Вот так это и происходит изо дня в день,
Брожу и не нахожу себе места.
Что здесь осталось? Некого спросить,
Не может быть, чтобы это было всё.

Вот так это и происходит изо дня в день,
Только "привет" и никакого "пока".
Так что, если это и есть положение вещей,
Пострадай же со мной сейчас.

Какое счастье,
Что такое счастье, а?
Какая тьма,
Здесь так темно, да?

Знаешь, если ты придёшь,
Мы с солнцем вдвоём останемся.

Вот так это и происходит изо дня в день,
Надеюсь, ты вдруг войдёшь.
Тут и там смеюсь, это не помогает,
Только страх возвращается снова и снова.

Какое счастье...

Знаешь, если ты придёшь,
Мы с солнцем вдвоём останемся.
Слышишь, только вместе
Есть шанс, что когда-нибудь мы справимся.

Справимся.
Останемся.