כמעט סתיו - גידי גוב перевод на немецкий

כמעט סתיו

ועכשיו כמעט שבא הסתיו
בשמיים אור אחד מאיר
כל כך הרבה זמן את איתי
וכאילו היית כאן תמיד

ואת אהבת אותי לאט
מעינייך הספק הציץ
הייתי משנן הבטחות
וחלמתי בהקיץ

כשכוכבים כבים, נופלים לאדמה
מסך הערפל נפתח
והימים טובים עם בוא הנחמה
אני איתך, אני איתך

הסתיו כמעט שבא עכשיו
ונרגעת נשימת הים
קו האופק הכחול נעלם
ואני לא הפלגתי לשם

כשכוכבים כבים, נופלים לאדמה
את קרובה אלי כל כך
והימים טובים עם בוא הנחמה
אני איתך, אני איתך

כשכוכבים כבים, נופלים לאדמה
מסך הערפל נפתח
והימים טובים עם בוא הנחמה
אני איתך, אני איתך

כשכוכבים כבים, נופלים לאדמה
את קרובה אלי כל כך
והימים טובים עם בוא הנחמה
אני אוהב אותך

כן, כוכבים כבים, נופלים לאדמה
מסך הערפל נפתח
בסוף המלחמה עם בוא הנחמה
אני איתך, אני איתך

Fast Herbst

Und jetzt ist fast der Herbst gekommen
Am Himmel leuchtet ein einziges Licht
So lange Zeit bist du bei mir
Und als wärst du immer hier gewesen

Und du hast mich langsam geliebt
Aus deinen Augen lugte der Zweifel
Ich prägte mir Versprechen ein
Und ich träumte mit offenen Augen

Wenn Sterne verlöschen, zur Erde fallen
Öffnet sich der Schleier des Nebels
Und die Tage sind gut mit dem Kommen des Trostes
Ich bin bei dir, ich bin bei dir

Der Herbst ist jetzt fast gekommen
Und der Atem des Meeres hat sich beruhigt
Die blaue Horizontlinie ist verschwunden
Und ich bin nicht dorthin gesegelt

Wenn Sterne verlöschen, zur Erde fallen
Du bist mir so nah
Und die Tage sind gut mit dem Kommen des Trostes
Ich bin bei dir, ich bin bei dir

Wenn Sterne verlöschen, zur Erde fallen
Öffnet sich der Schleier des Nebels
Und die Tage sind gut mit dem Kommen des Trostes
Ich bin bei dir, ich bin bei dir

Wenn Sterne verlöschen, zur Erde fallen
Du bist mir so nah
Und die Tage sind gut mit dem Kommen des Trostes
Ich liebe dich

Ja, Sterne verlöschen, fallen zur Erde
Öffnet sich der Schleier des Nebels
Am Ende des Krieges mit dem Kommen des Trostes
Ich bin bei dir, ich bin bei dir